1
00:00:01,688 --> 00:00:03,190
¿Qué más puede
lo hacemos en St. Louis

2
00:00:03,290 --> 00:00:06,032
además de montar Clydesdales
¿Por el Arco Gateway?

3
00:00:06,132 --> 00:00:07,833
no lo sé,
pero estoy bastante seguro

4
00:00:07,933 --> 00:00:09,435
no puedes hacer eso.

5
00:00:09,535 --> 00:00:10,716
Si me amaras,
tú lo harías realidad.

6
00:00:10,816 --> 00:00:13,077
Uf, sí. DE ACUERDO.

7
00:00:13,177 --> 00:00:14,438
Y definitivamente eres
siendo reclutado

8
00:00:14,538 --> 00:00:15,800
por San Luis mañana?

9
00:00:15,900 --> 00:00:17,881
Vaya, vaya. allí
no hay nada definitivo,

10
00:00:17,981 --> 00:00:20,403
Está bien, pero lo son.
el único equipo

11
00:00:20,503 --> 00:00:22,405
en el top 5 buscando
para un receptor.

12
00:00:22,505 --> 00:00:24,406
Quiero decir, ¿no es así?
algo raro

13
00:00:24,506 --> 00:00:25,967
que tu recompensa
por ser una de las mejores opciones

14
00:00:26,067 --> 00:00:27,569
esta jugando para
el peor equipo?

15
00:00:27,669 --> 00:00:29,490
ellos no son
el peor equipo,

16
00:00:29,590 --> 00:00:30,851
y técnicamente,
la recompensa

17
00:00:30,951 --> 00:00:32,493
es todo el dinero
te pagan,

18
00:00:32,593 --> 00:00:34,614
apostando a que seas
la cara del equipo algún día.

19
00:00:34,714 --> 00:00:36,536
que, como
su mascota?

20
00:00:36,636 --> 00:00:38,097
Súper Spencer.

21
00:00:38,197 --> 00:00:40,939
Tu poder sería
tratando de resolver

22
00:00:41,039 --> 00:00:43,021
los problemas
de todos los que están allí.

23
00:00:43,121 --> 00:00:44,342
No, no.

24
00:00:44,442 --> 00:00:45,943
Aparentemente mi poder
es piel gruesa

25
00:00:46,043 --> 00:00:48,585
porque, maldita sea,
quieres decir, hombre.

26
00:00:48,685 --> 00:00:51,187
Uhh... casi
no te quiero

27
00:00:51,287 --> 00:00:53,229
para tener tu regalo.

28
00:00:53,329 --> 00:00:55,230
Oh, realmente lo eres,
realmente inclinándose hacia

29
00:00:55,330 --> 00:00:58,193
el regalo espontaneo
artículo de línea en nuestra lista de deseos.

30
00:00:58,293 --> 00:01:00,154
Me gusta. Estoy listo.

31
00:01:00,254 --> 00:01:03,317
En realidad, esto es
para tu próximo libro.

32
00:01:03,417 --> 00:01:05,278
te mereces
todas tus flores,

33
00:01:05,378 --> 00:01:07,440
pero eso no es
qué es esto.

34
00:01:07,540 --> 00:01:09,882
¿Es un Clydesdale?

35
00:01:09,982 --> 00:01:11,923
No. Realmente estoy,
muy feliz de que estés aquí.

36
00:01:12,023 --> 00:01:14,445
Oh, tu eres
asqueroso.

37
00:01:14,545 --> 00:01:15,846
[Exhala]

38
00:01:15,946 --> 00:01:17,728
Hombre: ♪ Bebé, yo soy el siguiente ♪

39
00:01:17,828 --> 00:01:19,769
♪ Fantaseemos ♪

40
00:01:19,869 --> 00:01:22,412
♪ Gotas de luna
en tus ojos... ♪

41
00:01:22,512 --> 00:01:24,213
Es hermoso.

42
00:01:24,313 --> 00:01:26,094
Tú también.

43
00:01:26,194 --> 00:01:28,536
Claramente, tengo
buen gusto.

44
00:01:28,636 --> 00:01:31,419
Hombre: ♪ Gotas de luna
en tus ojos... ♪

45
00:01:31,519 --> 00:01:33,981
Gracias.

46
00:01:34,081 --> 00:01:37,103
Está bien.
Debería irme.

47
00:01:37,203 --> 00:01:38,864
tengo que encontrarme
mi mamá y Dillon,

48
00:01:38,964 --> 00:01:40,946
y luego tengo todos estos
eventos previos al borrador, así que...

49
00:01:41,046 --> 00:01:42,307
¿Qué... no?

50
00:01:42,407 --> 00:01:43,668
¿No podemos?
solo quédate aquí

51
00:01:43,768 --> 00:01:45,029
para, como,
¿un poquito más?

52
00:01:45,129 --> 00:01:46,550
Quiero decir, tan pronto
mientras nos levantamos,

53
00:01:46,650 --> 00:01:47,571
todo nuestro mundo
se va a volver loco--

54
00:01:47,571 --> 00:01:48,792
Quiero decir, tu borrador,

55
00:01:48,892 --> 00:01:50,273
Jordania
y la boda de Layla.

56
00:01:50,373 --> 00:01:52,795
- Lanzamiento de su libro.
- Eso también.

57
00:01:52,895 --> 00:01:55,037
Puede que no consigamos otro
momento tranquilo como este

58
00:01:55,137 --> 00:01:56,718
por un tiempo.

59
00:01:56,818 --> 00:01:58,400
También podríamos
disfrútalo.

60
00:01:58,500 --> 00:02:00,501
Mmm. Mmm.

61
00:02:02,463 --> 00:02:04,444
unos minutos mas
no puede hacer daño.

62
00:02:04,544 --> 00:02:07,487
Hombre: ♪ ¿Estás deprimido?
estar abajo? ♪

63
00:02:07,587 --> 00:02:09,128
♪ Necesito que hables ♪

64
00:02:09,228 --> 00:02:11,090
♪ Si te sientes
ahora... ♪

65
00:02:11,190 --> 00:02:12,571
Mmm. yo podría
Acostúmbrate a esto.

66
00:02:12,671 --> 00:02:14,332
Hombre: ♪ Tienes sueños ♪

67
00:02:14,432 --> 00:02:15,813
Mmm. Estos son bonitos.

68
00:02:15,913 --> 00:02:18,535
Dillon: Oh. Oh, ¿están?
realmente dándonos

69
00:02:18,635 --> 00:02:20,137
todas estas cosas
gratis?

70
00:02:20,237 --> 00:02:21,778
ellos son
dándomelo

71
00:02:21,878 --> 00:02:23,299
para mostrar
en la alfombra roja.

72
00:02:23,399 --> 00:02:24,420
obtienes
los restos.

73
00:02:24,520 --> 00:02:26,181
Sí. Bien.

74
00:02:26,281 --> 00:02:27,502
Necesitas toda la ayuda
Puedes conseguirlo de todos modos, ¿vale?

75
00:02:27,602 --> 00:02:29,024
Yo, en cambio,

76
00:02:29,124 --> 00:02:32,186
solo necesito
este collar, ah,

77
00:02:32,286 --> 00:02:34,468
y ese, ooh,
y estos anillos también.

78
00:02:34,568 --> 00:02:36,189
Dillon, mostrar
algo de moderación.

79
00:02:36,289 --> 00:02:37,870
Vamos, mamá.

80
00:02:37,970 --> 00:02:39,992
Faltan solo dos días para
Layla dice "Sí, quiero", ¿vale?

81
00:02:40,092 --> 00:02:42,514
necesito hacer
cada foto cuenta.

82
00:02:42,614 --> 00:02:43,875
[Clics del obturador de la cámara]
Sí.

83
00:02:43,975 --> 00:02:45,596
- ¡Ja, ja, ja!
- Ah, vamos.

84
00:02:45,696 --> 00:02:48,118
Todos saben que ella no puede.
resistir todo este goteo.

85
00:02:48,218 --> 00:02:50,801
Tienes más goteo,
serás un charco.

86
00:02:50,901 --> 00:02:52,242
Mmm.

87
00:02:52,342 --> 00:02:53,723
Mamá...

88
00:02:53,823 --> 00:02:55,004
Spencer, dap
tu madre.

89
00:02:55,104 --> 00:02:58,326
- DE ACUERDO.
- Gracias.

90
00:02:58,426 --> 00:03:00,648
Estoy tan orgulloso de
tú, los dos.

91
00:03:00,748 --> 00:03:02,610
a veces deseo
Fracasé como madre.

92
00:03:02,710 --> 00:03:05,172
De esa manera,
nunca salgas de casa,

93
00:03:05,272 --> 00:03:07,053
pero tuve que subir
dos hombres asombrosos

94
00:03:07,153 --> 00:03:08,574
quien ya no
me necesitas.

95
00:03:08,674 --> 00:03:09,855
Vamos, mamá.

96
00:03:09,955 --> 00:03:11,216
Dillon todavía
en la escuela.

97
00:03:11,316 --> 00:03:12,898
tienes un montón de
Es hora de arruinarlo.

98
00:03:12,998 --> 00:03:14,659
- Ja ja. Mi dinero está en ti.
- Callarse la boca.

99
00:03:14,759 --> 00:03:16,841
¡Ja, ja, ja!

100
00:03:18,442 --> 00:03:20,584
realmente estoy
te voy a extrañar.

101
00:03:20,684 --> 00:03:23,306
voy a
te extraño también

102
00:03:23,406 --> 00:03:25,628
pero te tengo
algo,

103
00:03:25,728 --> 00:03:27,729
para que puedas visitar
cuando quieras.

104
00:03:31,973 --> 00:03:33,354
¿Qué opinas?

105
00:03:33,454 --> 00:03:35,155
- ¿También te dieron esto?
- No.

106
00:03:35,255 --> 00:03:39,679
No. Esto--esto
Compré... para ti.

107
00:03:39,779 --> 00:03:41,760
Ahora dondequiera que vaya,

108
00:03:41,860 --> 00:03:43,722
voy a ser
a sólo una distancia en auto.

109
00:03:43,822 --> 00:03:45,083
¿Y si vas a Florida?

110
00:03:45,183 --> 00:03:46,604
Entonces ella
conduce hasta allí.

111
00:03:46,704 --> 00:03:49,086
Gracia: Spencer,
No puedo soportarlo.

112
00:03:49,186 --> 00:03:50,607
¿Cómo puede
¿Te lo puedes permitir?

113
00:03:50,707 --> 00:03:51,808
Ni siquiera has
redactado todavía.

114
00:03:51,908 --> 00:03:53,129
tuve algunos
dinero cero

115
00:03:53,229 --> 00:03:54,650
quemando un agujero
en mis ahorros.

116
00:03:54,750 --> 00:03:55,971
Pero no te preocupes.

117
00:03:56,071 --> 00:03:57,172
En unos días,
va a ser

118
00:03:57,272 --> 00:03:58,774
justo ahí atrás
y algo más.

119
00:03:58,874 --> 00:04:00,255
Vamos.

120
00:04:00,355 --> 00:04:01,616
¿Con qué frecuencia recibo
para malcriar a mis mamás?

121
00:04:01,716 --> 00:04:03,017
Te lo mereces.

122
00:04:03,117 --> 00:04:05,239
no estoy diciendo
No lo merezco.

123
00:04:10,283 --> 00:04:13,465
Gracias Spencer.
Me encanta.

124
00:04:13,565 --> 00:04:15,026
Sí.
Gracias spence...

125
00:04:15,126 --> 00:04:17,668
por hacer cada regalo

126
00:04:17,768 --> 00:04:19,710
que alguna vez le he dado a mamá
parece una mierda.

127
00:04:19,810 --> 00:04:21,391
De nada.

128
00:04:21,491 --> 00:04:22,872
- ¿Quieres probarlo?
- ¡Sí!

129
00:04:22,972 --> 00:04:24,794
Mujer: ♪ Personas ♪

130
00:04:24,894 --> 00:04:27,396
♪ No importa
a donde vas... ♪

131
00:04:27,496 --> 00:04:28,757
¡Ah!

132
00:04:28,857 --> 00:04:30,679
♪ Para mí... ♪

133
00:04:30,779 --> 00:04:32,680
♪ Estoy bien ♪

134
00:04:32,780 --> 00:04:34,241
♪ Hoy ♪

135
00:04:34,341 --> 00:04:36,283
♪ Tuve mi día ♪

136
00:04:36,383 --> 00:04:38,525
♪ Tuve mi día, tuve mi día... ♪

137
00:04:38,625 --> 00:04:40,886
laura: oh. Es perfecto.

138
00:04:40,986 --> 00:04:43,408
Tu papá sería
muy orgulloso de ti.

139
00:04:43,508 --> 00:04:45,370
estoy tan orgulloso
de ti.

140
00:04:45,470 --> 00:04:47,372
Gracias, mamá.

141
00:04:47,472 --> 00:04:49,413
DE ACUERDO. Oye,
¿Qué está pasando?

142
00:04:49,513 --> 00:04:50,774
Mamá está orgullosa de mí.

143
00:04:50,874 --> 00:04:52,335
Ah, debe ser
dando vueltas.

144
00:04:52,435 --> 00:04:54,017
ella era toda
abrazo-orgulloso de mi

145
00:04:54,117 --> 00:04:55,938
sobre la boda
antes.

146
00:04:56,038 --> 00:04:57,860
no entendí
aunque alguna lágrima.

147
00:04:57,960 --> 00:05:01,142
Bueno, es mi primer libro.
y tu segunda boda.

148
00:05:01,242 --> 00:05:03,024
Bueno, dos mas
que tú.

149
00:05:03,124 --> 00:05:05,746
"La parte superior del tobogán
Parecía tan alto.

150
00:05:05,846 --> 00:05:08,028
No podía moverse.
Sólo podía llorar".

151
00:05:08,128 --> 00:05:09,269
Está bien. Espera un segundo.

152
00:05:09,369 --> 00:05:10,670
tu en realidad
poner esto?

153
00:05:10,770 --> 00:05:12,191
¿Qué? es solo
tan identificable--

154
00:05:12,291 --> 00:05:13,352
niño asustado,

155
00:05:13,452 --> 00:05:15,073
ya sabes, molestado
por todos.

156
00:05:15,173 --> 00:05:17,275
Está bien. Era un niño
y le hice estallar, ¿vale?

157
00:05:17,375 --> 00:05:19,316
bajo por el tobogán,
aunque, ¿verdad?

158
00:05:19,416 --> 00:05:21,038
No lo sé.

159
00:05:21,138 --> 00:05:23,119
tendrás que leerlo
o esperar al próximo libro.

160
00:05:23,219 --> 00:05:25,121
laura: mira. ella esta haciendo
toda una serie.

161
00:05:25,221 --> 00:05:27,043
"Entrenador Billy
y el gran matón malo."

162
00:05:27,143 --> 00:05:28,524
Oh, mejor no
Estar en ese, Olivia.

163
00:05:28,624 --> 00:05:30,485
No todo es
sobre ti, Jordán,

164
00:05:30,585 --> 00:05:31,926
pero, si,
estás en ello.

165
00:05:32,026 --> 00:05:33,488
Mmmm. Mmmm.

166
00:05:33,588 --> 00:05:34,969
Por supuesto,
la serie depende

167
00:05:35,069 --> 00:05:36,450
sobre el gusto de la gente
el primer libro, entonces--

168
00:05:36,550 --> 00:05:38,371
laura: como pudo
¿no? Me encanta.

169
00:05:38,471 --> 00:05:40,613
"El entrenador Billy prometió
estaría bien.

170
00:05:40,713 --> 00:05:42,134
Lo intentarían de nuevo
otro día."

171
00:05:42,234 --> 00:05:43,856
No sé.

172
00:05:43,956 --> 00:05:46,258
Bueno, espero que todos
Tan generoso como mi mamá.

173
00:05:46,358 --> 00:05:47,979
quiero decir,
autoedición

174
00:05:48,079 --> 00:05:50,901
fue fácil, auto-venta
no tanto,

175
00:05:51,001 --> 00:05:52,542
pero mi antiguo editor
asistente, nikki,

176
00:05:52,642 --> 00:05:53,984
esta arreglando
una firma de libros

177
00:05:54,084 --> 00:05:55,064
esta tarde, así que--

178
00:05:55,164 --> 00:05:56,185
Oh, eso es genial.

179
00:05:56,285 --> 00:05:57,306
¿No es genial?
¿Jordán?

180
00:05:57,406 --> 00:05:58,627
Genial.

181
00:05:58,727 --> 00:05:59,788
Eso es genial
pero yo en serio

182
00:05:59,888 --> 00:06:01,269
no te vayas
por el tobogán?

183
00:06:01,369 --> 00:06:03,371
estoy pasando por un momento difícil
encontrándolo.

184
00:06:04,852 --> 00:06:07,854
Entrenador Edison, ¿puedo...?

185
00:06:10,496 --> 00:06:13,118
Buena charla, entrenador.

186
00:06:13,218 --> 00:06:15,080
Hola, Ash.

187
00:06:15,180 --> 00:06:16,721
Hola.

188
00:06:16,821 --> 00:06:18,603
Oh, bueno ver
una cara familiar

189
00:06:18,703 --> 00:06:20,284
todavía está
en el personal.

190
00:06:20,384 --> 00:06:21,965
Ah, puede que seas el único
uno que piensa eso,

191
00:06:22,065 --> 00:06:23,607
si estoy a mano
todavía en el personal.

192
00:06:23,707 --> 00:06:25,128
Esperar. Entrenador Edison
¿te despidió?

193
00:06:25,228 --> 00:06:26,369
No, pero no lo hizo.
oficialmente

194
00:06:26,469 --> 00:06:27,770
contratarme, tampoco.

195
00:06:27,870 --> 00:06:29,291
asistente ofensivo
es un trabajo

196
00:06:29,391 --> 00:06:30,932
Montes
creado para mí.

197
00:06:31,032 --> 00:06:32,534
Quiero decir, no sería
Lo mismo aquí sin ti.

198
00:06:32,634 --> 00:06:34,255
Ahora, ¿quién hubiera
pensó un tipo blanco

199
00:06:34,355 --> 00:06:35,936
de beverly hills
me recordaría

200
00:06:36,036 --> 00:06:37,417
¿Tanto de casa?

201
00:06:37,517 --> 00:06:39,539
Quiero decir, tú, Spence,
y el entrenador Baker...

202
00:06:39,639 --> 00:06:41,100
todos ustedes
me tienes aquí,

203
00:06:41,200 --> 00:06:43,502
me mostró lo que puede pasar
si creo en mi mismo

204
00:06:43,602 --> 00:06:45,604
y lo puse
ese trabajo.

205
00:06:47,245 --> 00:06:49,347
Oye, mira,
Tengo que correr.

206
00:06:49,447 --> 00:06:51,629
ya sabes como entrenador
se pone a practicar.

207
00:06:51,729 --> 00:06:55,371
Je je.
No, no lo hago.

208
00:06:56,772 --> 00:07:00,956
Aria Lanelle:
♪ Nuestra canción favorita está encendida ♪

209
00:07:01,056 --> 00:07:02,837
♪ 'Sobre ser
lo suficientemente cerca... ♪

210
00:07:02,937 --> 00:07:05,119
Oye, se supone que
para mojarme ahora.

211
00:07:05,219 --> 00:07:06,520
DE ACUERDO. Escúchame.

212
00:07:06,620 --> 00:07:07,841
En lugar de un chapuzón,
¿Qué pasaría si lo hiciéramos?

213
00:07:07,941 --> 00:07:09,162
algo como
esto, ¿verdad?

214
00:07:09,262 --> 00:07:10,443
Como si me arrojaras
en esto,

215
00:07:10,543 --> 00:07:11,484
y yo tipo de
ven aquí

216
00:07:11,584 --> 00:07:12,485
y hacerme estallar.

217
00:07:12,585 --> 00:07:13,726
Lo vi en TikTok.

218
00:07:13,826 --> 00:07:15,367
se llama
El camión volquete.

219
00:07:15,467 --> 00:07:17,369
- Y realmente caes.
- DE ACUERDO. Nena, nena, nena?

220
00:07:17,469 --> 00:07:19,290
Nunca vuelvas a hacer eso, ¿vale?

221
00:07:19,390 --> 00:07:20,811
- Bien. Bien, bien, bien. Sí.
- Mm-hmm.

222
00:07:20,911 --> 00:07:22,292
Aburrido, aburrido
sumergirlo es,

223
00:07:22,392 --> 00:07:24,054
y aquí nosotros--

224
00:07:24,154 --> 00:07:29,178
Lanelle: ♪ Entonces un guiño de amor.
entre... ♪

225
00:07:29,278 --> 00:07:31,380
Está bien. Um, tal vez solo,
como un chapuzón rápido

226
00:07:31,480 --> 00:07:33,862
porque necesitamos
Mantén este baile PG.

227
00:07:33,962 --> 00:07:35,743
Sí. quiero decir,
¿Qué tal--

228
00:07:35,843 --> 00:07:37,865
¿Qué tal PG-13, verdad?

229
00:07:37,965 --> 00:07:40,186
Quiero decir, algunas escenas no
adecuado para niños,

230
00:07:40,286 --> 00:07:41,908
o simplemente podría irme
"Magic Mike" completo.

231
00:07:42,008 --> 00:07:43,429
Oh, bueno, no a menos que
tu me quieres

232
00:07:43,529 --> 00:07:44,950
oponerse a
mi propia boda.

233
00:07:45,050 --> 00:07:46,511
[Risas]

234
00:07:46,611 --> 00:07:48,473
Así que una vez que
baja esto...

235
00:07:48,573 --> 00:07:50,274
¿Mmmm?

236
00:07:50,374 --> 00:07:51,876
Eso es todo
nada más que hacer

237
00:07:51,976 --> 00:07:53,597
pero cásate.

238
00:07:53,697 --> 00:07:55,639
Bueno, todavía hay
la tabla de asientos,

239
00:07:55,739 --> 00:07:59,241
y, um, Liv ahora está
mi dama de honor,

240
00:07:59,341 --> 00:08:00,923
así que probablemente deberías
elige un padrino.

241
00:08:01,023 --> 00:08:02,044
Oh, oh, oh,
espera un segundo.

242
00:08:02,144 --> 00:08:03,685
- ¿Mmm?
- Esperar.

243
00:08:03,785 --> 00:08:05,526
Um, pensé que nosotros
no estábamos haciendo eso,

244
00:08:05,626 --> 00:08:07,368
y creo que la razón
eso pensé

245
00:08:07,468 --> 00:08:08,809
que no estábamos
hacer eso es

246
00:08:08,909 --> 00:08:09,970
porque dijiste
que no lo éramos.

247
00:08:10,070 --> 00:08:11,331
Ah, claro.

248
00:08:11,431 --> 00:08:12,732
Oh, lo estoy haciendo
el camión volquete.

249
00:08:12,832 --> 00:08:14,213
No, no, no, Jor.
Ni siquiera le pregunté.

250
00:08:14,313 --> 00:08:15,494
Ni siquiera le pregunté.
Ella simplemente me dijo, ¿vale?

251
00:08:15,594 --> 00:08:16,735
Intenta decir que no
a tu hermana.

252
00:08:16,835 --> 00:08:19,137
Tengo. Es...
um, nunca funciona,

253
00:08:19,237 --> 00:08:21,138
nunca, nunca funciona,
Pero vamos, Layla.

254
00:08:21,238 --> 00:08:22,660
¿Qué soy yo?
se supone que debe hacer?

255
00:08:22,760 --> 00:08:24,181
Yo... he sido el mejor
amigos de aser

256
00:08:24,281 --> 00:08:26,022
desde la escuela primaria,
y--y--y--

257
00:08:26,122 --> 00:08:27,343
y Spencer es como
un hermano para mí.

258
00:08:27,443 --> 00:08:29,585
Lo sé. Lo lamento.

259
00:08:29,685 --> 00:08:32,187
Está bien.
Lo resolveré.

260
00:08:32,287 --> 00:08:35,430
Es solo,
tienes suerte.

261
00:08:35,530 --> 00:08:37,111
apenas tienes
cualquier amigo.

262
00:08:37,211 --> 00:08:39,353
[Risas]

263
00:08:39,453 --> 00:08:41,034
Lanelle: ♪ mm mm mm ♪

264
00:08:41,134 --> 00:08:45,257
♪ Eres el indicado ♪

265
00:08:46,618 --> 00:08:49,240
Hombre: ♪ No tienes que
decir mucho... ♪

266
00:08:49,340 --> 00:08:51,122
¿Coche nuevo?

267
00:08:51,222 --> 00:08:52,883
Sí. si,
para mis mamás.

268
00:08:52,983 --> 00:08:54,605
Bien, bien.

269
00:08:54,705 --> 00:08:57,087
El último cumpleaños de mi mamá,
Le compré una bata.

270
00:08:57,187 --> 00:08:59,048
Entonces supongo que será mejor
intensifica tu juego.

271
00:08:59,148 --> 00:09:01,050
Hablando de,
esto es para ti.

272
00:09:01,150 --> 00:09:02,811
es algo pequeño
para decir gracias.

273
00:09:02,911 --> 00:09:05,453
Guau. Esto, eh--

274
00:09:05,553 --> 00:09:07,254
esto no es exactamente
algo pequeño.

275
00:09:07,354 --> 00:09:09,376
Ok, un medio
algo entonces.

276
00:09:09,476 --> 00:09:10,937
[Risas]

277
00:09:11,037 --> 00:09:13,019
¿No te gusta?

278
00:09:13,119 --> 00:09:14,540
Por supuesto
Me gusta, hombre.

279
00:09:14,640 --> 00:09:16,101
Esto es... es mejor.
que mi apartamento,

280
00:09:16,201 --> 00:09:17,583
pero piensas
es inteligente ser

281
00:09:17,683 --> 00:09:19,064
gastar dinero
¿aún no lo tienes?

282
00:09:19,164 --> 00:09:20,745
Relajarse. Todos ustedes
actuando como si fuera

283
00:09:20,845 --> 00:09:22,346
a un usurero
o algo así.

284
00:09:22,446 --> 00:09:23,947
solo tomé un poco
de mis ahorros.

285
00:09:24,047 --> 00:09:25,309
Eso es todo. Mirar.

286
00:09:25,409 --> 00:09:26,910
puedo tomar el reloj
vuelve si quieres.

287
00:09:27,010 --> 00:09:28,631
Eh, no es eso
no lo aprecio,

288
00:09:28,731 --> 00:09:29,992
está bien,
pero es mi trabajo

289
00:09:30,092 --> 00:09:31,714
para cuidar de ti,
y simplemente odiaría

290
00:09:31,814 --> 00:09:33,075
para que te acerques tanto
hasta la linea de meta

291
00:09:33,175 --> 00:09:34,956
solo para tropezar
al final.

292
00:09:35,056 --> 00:09:36,317
No hay nada que lo detenga
yo de cruzar

293
00:09:36,417 --> 00:09:38,479
esa línea de meta,
pero te escucho.

294
00:09:38,579 --> 00:09:40,921
- Te escucho.
- Bien. Ahora prepárate.

295
00:09:41,021 --> 00:09:42,442
tenemos
una agenda apretada.

296
00:09:42,542 --> 00:09:43,883
Primero, tenemos
vienen un grupo de niños

297
00:09:43,983 --> 00:09:45,484
para conocer al gran
Spencer James.

298
00:09:45,584 --> 00:09:47,646
Vamos a hacerlo.
Está bien.

299
00:09:47,746 --> 00:09:50,268
Semana del borrador
ha comenzado.

300
00:09:54,912 --> 00:09:56,093
Olivia:
Oh, eso es lindo.

301
00:09:56,193 --> 00:09:57,374
Oh, es bueno. Sí.
Eso es perfecto.

302
00:09:57,474 --> 00:09:59,255
Oh, no. eso
luce genial...

303
00:09:59,355 --> 00:10:00,856
Layla, ¿te acuerdas?
la primera vez

304
00:10:00,956 --> 00:10:02,377
mi mamá intentó
peinar mi cabello...

305
00:10:02,477 --> 00:10:03,338
Ah...

306
00:10:03,438 --> 00:10:04,819
y ella no tenía idea

307
00:10:04,919 --> 00:10:06,220
que hacer
con mis rizos,

308
00:10:06,320 --> 00:10:07,622
y luego ella llamó
¿Tu mamá está en pánico?

309
00:10:07,722 --> 00:10:08,983
nunca habia escuchado
mi mamá se ríe mucho.

310
00:10:09,083 --> 00:10:10,264
pensé que ella
iba a desmayarse.

311
00:10:10,364 --> 00:10:11,665
No. No fue divertido.

312
00:10:11,765 --> 00:10:12,986
Pensé que mi mamá era
me afeitaré la cabeza

313
00:10:13,086 --> 00:10:14,507
antes que tu mamá
apareció.

314
00:10:14,607 --> 00:10:16,989
Esperar. Eso es como,
la primera vez

315
00:10:17,089 --> 00:10:18,910
que nuestras mamás realmente
salimos juntos.

316
00:10:19,010 --> 00:10:21,012
Lo sé.

317
00:10:22,733 --> 00:10:24,074
[Inhala]

318
00:10:24,174 --> 00:10:25,596
casi lo olvido
para felicitarte.

319
00:10:25,696 --> 00:10:28,958
como va el grande
¿Lanzamiento del libro de Billy Baker?

320
00:10:29,058 --> 00:10:31,160
Bueno, lo descubriré
en la firma.

321
00:10:31,260 --> 00:10:32,681
En realidad estoy--
No lo sé.

322
00:10:32,781 --> 00:10:34,162
Estoy un poco nervioso.

323
00:10:34,262 --> 00:10:35,844
Quiero decir, ¿y si
¿Nadie aparece?

324
00:10:35,944 --> 00:10:37,725
Bueno, conozco al menos uno.
persona que va a aparecer.

325
00:10:37,825 --> 00:10:40,747
Quiero decir, ¿cómo podría no
apoyar a mi hermana?

326
00:10:42,028 --> 00:10:43,410
Ay dios mío. eso es
la primera vez

327
00:10:43,510 --> 00:10:44,891
Me llamaste así.

328
00:10:44,991 --> 00:10:46,732
Bueno, vamos a ser
hermanas, como, de verdad.

329
00:10:46,832 --> 00:10:48,293
Bueno, quiero decir, eso es
la verdadera razón

330
00:10:48,393 --> 00:10:49,654
por qué te casas
Jordania, ¿no es así?

331
00:10:49,754 --> 00:10:51,336
Sí, tal vez. DE ACUERDO.
Dímelo ahora.

332
00:10:51,436 --> 00:10:52,817
-Está bien, está bien, está bien.
- DE ACUERDO.

333
00:10:52,917 --> 00:10:54,098
¿Qué pasa, hermanita?

334
00:10:54,198 --> 00:10:56,900
[Ambos gritan y ríen]

335
00:10:57,000 --> 00:10:59,022
- ¿Qué pasa?
- ¿Hola! Qué tal?

336
00:10:59,122 --> 00:11:00,503
¿Y quién es tu?
jugador favorito?

337
00:11:00,603 --> 00:11:01,584
Spencer James.

338
00:11:01,684 --> 00:11:02,985
Buena respuesta.
Buena respuesta.

339
00:11:03,085 --> 00:11:04,426
Cooper: esa pelota
también está marcado.

340
00:11:04,526 --> 00:11:05,487
no quiero verlo
a la venta en línea.

341
00:11:05,487 --> 00:11:07,028
¡Ja, ja, ja!

342
00:11:07,128 --> 00:11:08,909
sabes que no lo eres
Tiene que estar aquí, ¿verdad?

343
00:11:09,009 --> 00:11:10,330
Por favor. he estado esperando
en este momento toda mi vida.

344
00:11:10,330 --> 00:11:12,512
voy a disfrutar
cada minuto.

345
00:11:12,612 --> 00:11:14,113
Además, ¿de qué tipo?
de gerente seria yo

346
00:11:14,213 --> 00:11:15,995
si no estuviera aquí?

347
00:11:16,095 --> 00:11:17,396
Hablaremos.

348
00:11:17,496 --> 00:11:19,438
¡Ja, ja, ja!

349
00:11:19,538 --> 00:11:21,239
¡Oye, Miles!

350
00:11:21,339 --> 00:11:23,921
Está bien. Mi hombre.

351
00:11:24,021 --> 00:11:25,683
spencer,
hubiera dicho hola antes,

352
00:11:25,783 --> 00:11:27,444
pero no quise cortar
delante de todos tus fans.

353
00:11:27,544 --> 00:11:28,605
No. Estás bien.

354
00:11:28,705 --> 00:11:29,926
cooperativa,
Este es Miles.

355
00:11:30,026 --> 00:11:31,207
¿Qué pasa, hombre?
¿Cómo estás?

356
00:11:31,307 --> 00:11:32,648
Receptor
de Sacramento.

357
00:11:32,748 --> 00:11:34,009
lo conocimos en el
combinar en Indianápolis.

358
00:11:34,109 --> 00:11:35,330
Spence, ¿puedo hablar?
contigo un segundo?

359
00:11:35,430 --> 00:11:36,691
Sí. bueno para
Nos vemos, muchacho.

360
00:11:36,791 --> 00:11:38,412
Está bien.

361
00:11:38,512 --> 00:11:40,174
Eric: Tú, eh, piensas
es una buena idea

362
00:11:40,274 --> 00:11:41,455
estar charlando
ahora mismo?

363
00:11:41,555 --> 00:11:43,016
no puedo hablar
a mis amigos?

364
00:11:43,116 --> 00:11:44,137
Eh, el no lo es
tu amigo.

365
00:11:44,237 --> 00:11:45,298
el es tu
competencia, ¿vale?

366
00:11:45,398 --> 00:11:46,739
Sólo centrémonos
en los niños.

367
00:11:46,839 --> 00:11:47,940
solo tenemos otro
media hora aquí

368
00:11:48,040 --> 00:11:49,501
ante la prensa
conferencia.

369
00:11:49,601 --> 00:11:50,602
DE ACUERDO. Bueno, no estoy preocupado
sobre la competencia,

370
00:11:50,602 --> 00:11:51,703
pero digas lo que digas.

371
00:11:51,803 --> 00:11:53,304
Oh, antes de que lo olvide,

372
00:11:53,404 --> 00:11:54,625
voy a necesitar pasar
en ese almuerzo corporativo.

373
00:11:54,725 --> 00:11:56,386
Conseguí la firma de libros de Liv.

374
00:11:56,486 --> 00:11:58,268
Yo, uh... necesito que
ceñirse al horario.

375
00:11:58,368 --> 00:11:59,589
Es importante.

376
00:11:59,689 --> 00:12:01,350
Liv también.

377
00:12:01,450 --> 00:12:03,552
Hay cámaras y
dueños en todas partes, ¿vale?

378
00:12:03,652 --> 00:12:05,113
no se verá bien
si no estás allí.

379
00:12:05,213 --> 00:12:07,275
Bien, entonces imagínate
algo sale.

380
00:12:07,375 --> 00:12:10,177
no me falta
La firma de libros de Liv, hermano.

381
00:12:12,179 --> 00:12:13,160
[Exhala]

382
00:12:13,260 --> 00:12:14,721
Mira.

383
00:12:14,821 --> 00:12:16,282
he conocido a spence
toda mi vida, ¿vale?

384
00:12:16,382 --> 00:12:17,763
Sigues montándolo,

385
00:12:17,863 --> 00:12:19,284
no va a
te salga bien.

386
00:12:19,384 --> 00:12:21,006
Todo lo que se necesita es por él
caer en el borrador

387
00:12:21,106 --> 00:12:22,447
es uno de estos dueños
pensando que no le importa,

388
00:12:22,547 --> 00:12:23,888
y la diferencia
entre selecciones

389
00:12:23,988 --> 00:12:25,569
es literalmente
millones de dólares.

390
00:12:25,669 --> 00:12:27,331
no se como hacer
Eso queda más claro.

391
00:12:27,431 --> 00:12:28,772
Bueno, lo acabas de lograr.
un millón de veces

392
00:12:28,872 --> 00:12:30,653
más claro para mí,
así que escucha.

393
00:12:30,753 --> 00:12:32,535
El no se va a escapar
en Liv, está bien,

394
00:12:32,635 --> 00:12:34,656
pero me aseguraré
el esta en su juego

395
00:12:34,756 --> 00:12:37,018
para todo lo demás.

396
00:12:37,118 --> 00:12:39,100
¿Trato?

397
00:12:39,200 --> 00:12:40,741
Jaymee: Aquí tienes.

398
00:12:40,841 --> 00:12:41,942
vas a
tener que conformarse

399
00:12:42,042 --> 00:12:43,463
por solo tener
almuerza conmigo.

400
00:12:43,563 --> 00:12:44,984
A.J. estaba de mal humor,

401
00:12:45,084 --> 00:12:46,786
entonces tuve que ponerlo
abajo para una siesta.

402
00:12:46,886 --> 00:12:48,627
Oh, yo también lo soy. tal vez
Debería unirme a él.

403
00:12:48,727 --> 00:12:50,589
Oh, no. Cosas
no va tan bien

404
00:12:50,689 --> 00:12:51,830
con el nuevo entrenador?

405
00:12:51,930 --> 00:12:54,112
No, en realidad no.

406
00:12:54,212 --> 00:12:56,113
Quiero decir, él casi
como que me notó

407
00:12:56,213 --> 00:12:59,356
esta mañana, que es
progreso, supongo, pero...

408
00:12:59,456 --> 00:13:01,157
Entonces hazlo
notarte,

409
00:13:01,257 --> 00:13:02,998
como lo hiciste tú
conmigo.

410
00:13:03,098 --> 00:13:04,520
Cuando nos conocimos por primera vez,
yo queria

411
00:13:04,620 --> 00:13:07,302
nada que ver contigo,
y me conquistaste.

412
00:13:08,703 --> 00:13:11,005
Recuérdame cómo
Lo hice de nuevo.

413
00:13:11,105 --> 00:13:13,327
tu luchaste por mi
y me mostró

414
00:13:13,427 --> 00:13:15,608
que asombroso
realmente lo eres,

415
00:13:15,708 --> 00:13:17,690
y algo más
que probablemente tu

416
00:13:17,790 --> 00:13:19,732
no debería hacer
con tu entrenador...

417
00:13:19,832 --> 00:13:21,653
Buena decisión.

418
00:13:21,753 --> 00:13:23,895
pero has estado ahí
más largo que él,

419
00:13:23,995 --> 00:13:25,696
y tu sabes
el equipo mejor.

420
00:13:25,796 --> 00:13:27,538
Hazle ver eso.

421
00:13:27,638 --> 00:13:30,880
Muéstrale por qué Montes contrató.
tú en primer lugar.

422
00:13:32,922 --> 00:13:34,743
DE ACUERDO.

423
00:13:34,843 --> 00:13:36,304
Hombre: ♪ Lo recordarán ♪

424
00:13:36,404 --> 00:13:37,986
♪ Cómo salí
del déficit... ♪

425
00:13:38,086 --> 00:13:40,027
Muy bien.
Gracias por venir.

426
00:13:40,127 --> 00:13:42,750
Está bien, hermano.

427
00:13:42,850 --> 00:13:44,671
¿Podrías leerlo "Para
el mejor QB del juego"?

428
00:13:44,771 --> 00:13:47,073
Oh, absolutamente, absolutamente.

429
00:13:47,173 --> 00:13:48,994
-"Wade..."
- Está bien.

430
00:13:49,094 --> 00:13:51,076
-“Aguas”.
- Lindo.

431
00:13:51,176 --> 00:13:52,717
¡Ja, ja, ja!

432
00:13:52,817 --> 00:13:54,359
Oh, hombre, gran día
subiendo.

433
00:13:54,459 --> 00:13:55,519
Sí.

434
00:13:55,619 --> 00:13:56,881
tú y layla
emocionado?

435
00:13:56,981 --> 00:13:58,041
Sí. Si, si,
ya sabes, todavía tengo

436
00:13:58,141 --> 00:13:59,523
algunos cabos sueltos
para atar,

437
00:13:59,623 --> 00:14:02,125
cosas que hacer,
cosas que decidir,

438
00:14:02,225 --> 00:14:03,646
Ah, pero ¿cómo estás?

439
00:14:03,746 --> 00:14:05,047
¿Cómo estás?

440
00:14:05,147 --> 00:14:06,328
Oh, ocupado.

441
00:14:06,428 --> 00:14:07,489
ellos obtuvieron
algo planeado

442
00:14:07,589 --> 00:14:08,650
por cada segundo
del día.

443
00:14:08,750 --> 00:14:10,171
ni siquiera puedo
usar el baño

444
00:14:10,271 --> 00:14:11,972
sin comprobar
Con mi agente, hermano.

445
00:14:12,072 --> 00:14:13,033
Maldición. No me di cuenta de que tenían
Estás corriendo así.

446
00:14:13,033 --> 00:14:14,374
Sí.

447
00:14:14,474 --> 00:14:15,775
Probablemente significa que
eres, ya sabes,

448
00:14:15,875 --> 00:14:17,256
demasiado ocupado para, um--

449
00:14:17,356 --> 00:14:19,498
¿Qué? siempre tuve
Es hora de ti, hermano.

450
00:14:19,598 --> 00:14:21,220
¿Qué pasa?
¿Qué necesitas?

451
00:14:21,320 --> 00:14:22,741
Nada.

452
00:14:22,841 --> 00:14:24,422
Nada. solo queria
para venir a registrarse

453
00:14:24,522 --> 00:14:26,624
en mi... lo mejor que puedo, eh,
buen amigo spencer,

454
00:14:26,724 --> 00:14:27,745
¿sabes?

455
00:14:27,845 --> 00:14:29,426
Todos empacaron
¿Para San Luis?

456
00:14:29,526 --> 00:14:31,508
Hombre, he empacado para
cada temporada que obtuvieron.

457
00:14:31,608 --> 00:14:32,668
Mmmm.

458
00:14:32,768 --> 00:14:34,110
solo soy
emocionado de ir

459
00:14:34,210 --> 00:14:35,511
dondequiera que estén
me quieres, ¿sabes?

460
00:14:35,611 --> 00:14:36,832
es un poco raro
sin saber

461
00:14:36,932 --> 00:14:37,873
donde estoy
estar viviendo, ¿verdad?

462
00:14:37,973 --> 00:14:39,394
Mmm.

463
00:14:39,494 --> 00:14:40,715
Hablando de eso, ¿Layla
voy a estar viviendo

464
00:14:40,815 --> 00:14:42,396
en la casa de la playa
o que?

465
00:14:42,496 --> 00:14:43,577
porque deberíamos
Probablemente limpie eso a fondo.

466
00:14:43,577 --> 00:14:45,879
Sí. Mmm, sí.
No hemos--

467
00:14:45,979 --> 00:14:47,680
en realidad no lo hemos hecho
habló de ello.

468
00:14:47,780 --> 00:14:49,321
Desde el, uh--
el lugar se abrió,

469
00:14:49,421 --> 00:14:51,563
todo simplemente
sucedió muy rápido.

470
00:14:51,663 --> 00:14:54,005
ni siquiera he pensado
sobre lo que viene después,

471
00:14:54,105 --> 00:14:56,487
en realidad.

472
00:14:56,587 --> 00:14:58,609
Supongo que será
una sorpresa para los dos.

473
00:14:58,709 --> 00:15:00,610
Sí. Je. Es--

474
00:15:00,710 --> 00:15:02,292
¿Estás bien?

475
00:15:02,392 --> 00:15:03,292
Nunca mejor dicho.

476
00:15:03,392 --> 00:15:04,894
[Llaman a la puerta]

477
00:15:04,994 --> 00:15:07,215
Entrenador Edison,

478
00:15:07,315 --> 00:15:09,657
Me gustaría oficialmente
presentarme.

479
00:15:09,757 --> 00:15:11,859
Asher Adams.

480
00:15:11,959 --> 00:15:14,101
El entrenador Montes me contrató como
su asistente ofensivo.

481
00:15:14,201 --> 00:15:15,382
esto no es realmente
el mejor momento.

482
00:15:15,482 --> 00:15:16,703
lo entiendo
estás ocupado.

483
00:15:16,803 --> 00:15:18,184
Tienes un nuevo
equipo para entrenar,

484
00:15:18,284 --> 00:15:19,585
jugadores para aprender,

485
00:15:19,685 --> 00:15:21,026
cada uno con
un conjunto de habilidades diferente.

486
00:15:21,126 --> 00:15:22,387
Exacto, entonces deberías
Entiendo que yo--

487
00:15:22,487 --> 00:15:24,229
todo el punto
de mi posición, señor,

488
00:15:24,329 --> 00:15:26,190
era hacer el
la vida de los entrenadores más fácil.

489
00:15:26,290 --> 00:15:28,712
nadie sabe esto
equipo como yo.

490
00:15:28,812 --> 00:15:30,954
Por eso puse esto
juntos para ti.

491
00:15:31,054 --> 00:15:32,916
es una lista
de cada jugador,

492
00:15:33,016 --> 00:15:34,357
sus puntos fuertes,
debilidades,

493
00:15:34,457 --> 00:15:35,478
formas en que
puede mejorar.

494
00:15:35,578 --> 00:15:36,718
Incluso anoté

495
00:15:36,818 --> 00:15:38,400
algunos de nuestros más
jugadas efectivas

496
00:15:38,500 --> 00:15:40,561
y algunas cosas más
puede que te resulte útil.

497
00:15:40,661 --> 00:15:42,203
¿Hiciste todo eso?

498
00:15:42,303 --> 00:15:44,124
estoy dispuesto
para hacer más.

499
00:15:44,224 --> 00:15:46,886
solo dame
una oportunidad.

500
00:15:46,986 --> 00:15:49,408
Sí.
Voy a echar un vistazo.

501
00:15:49,508 --> 00:15:51,410
Encantado de conocerte,
Aser.

502
00:15:51,510 --> 00:15:53,552
Encantado de conocerte,
Entrenador.

503
00:16:16,009 --> 00:16:18,191
[Inhala]

504
00:16:18,291 --> 00:16:19,872
Hola mamás
llega tarde,

505
00:16:19,972 --> 00:16:21,353
pero ella
estar aquí en 5.

506
00:16:21,453 --> 00:16:22,754
Dile
para no molestar.

507
00:16:22,854 --> 00:16:24,476
esto es vergonzoso
ya es suficiente.

508
00:16:24,576 --> 00:16:26,197
Intenta alejarte
un gran juego

509
00:16:26,297 --> 00:16:27,798
frente a miles
de fanáticos enojados.

510
00:16:27,898 --> 00:16:30,400
Sí. Bueno, al menos
tienes fans,

511
00:16:30,500 --> 00:16:33,563
los que no son amigos
y familia de todos modos.

512
00:16:33,663 --> 00:16:35,324
¿Hice?
un gran error

513
00:16:35,424 --> 00:16:37,526
alejándose
de mi oferta de libro?

514
00:16:37,626 --> 00:16:40,288
Tal vez debería agregar el suyo
asunto de este libro.

515
00:16:40,388 --> 00:16:43,030
Lo bueno es que no lo es
un libro emergente.

516
00:16:45,392 --> 00:16:48,975
Coop: Liv está escupiendo algo loco
El entrenador Billy impide entrar aquí.

517
00:16:49,075 --> 00:16:51,497
Ella dijo: "Ella subió
justo encima del regazo de Billy.

518
00:16:51,597 --> 00:16:53,258
Ella le dedicó una sonrisa.
Le dio un golpe".

519
00:16:53,358 --> 00:16:54,859
Lo sé.
Es el libro más lindo.

520
00:16:54,959 --> 00:16:56,701
¿Por qué no están ahí?
¿Más gente aquí?

521
00:16:56,801 --> 00:16:58,622
Literalmente envié un mensaje de texto
todos los que conozco.

522
00:16:58,722 --> 00:17:02,706
Eh, ¿no es así?
¿Todos los que conoces?

523
00:17:02,806 --> 00:17:04,307
Spencer: Tu amiga Nikki
Configura esto, ¿verdad?

524
00:17:04,407 --> 00:17:05,468
- ¿Hablas con ella?
- Sí.

525
00:17:05,568 --> 00:17:06,989
ella finalmente
respondido el mensaje de texto,

526
00:17:07,089 --> 00:17:09,951
dijo: "No te preocupes.
Estas cosas toman tiempo".

527
00:17:10,051 --> 00:17:12,053
Eso no es
el peor consejo.

528
00:17:13,534 --> 00:17:15,696
Asher: ¿Se acabó?

529
00:17:17,057 --> 00:17:20,700
Oh. Cállate, Asher.

530
00:17:22,101 --> 00:17:23,922
Dios mío, esto es
como ese sueño

531
00:17:24,022 --> 00:17:25,363
donde estas desnudo
en la escuela secundaria,

532
00:17:25,463 --> 00:17:26,724
solo yo quiero
estar en ese sueño

533
00:17:26,824 --> 00:17:28,366
porque esto
es mucho peor.

534
00:17:28,466 --> 00:17:30,407
Oye, tienes que
date un respiro.

535
00:17:30,507 --> 00:17:31,848
tu libro
acaba de salir.

536
00:17:31,948 --> 00:17:33,490
no puedes prepararte
una multitud así.

537
00:17:33,590 --> 00:17:35,892
[Conversación confusa]

538
00:17:35,992 --> 00:17:39,735
olivia: que esta pasando?

539
00:17:39,835 --> 00:17:41,456
Eric, ¿qué eres?
haciendo, hermano?

540
00:17:41,556 --> 00:17:43,097
Me dijiste que pensara
algo salió, así que lo hice.

541
00:17:43,197 --> 00:17:44,738
Estos chicos van a conseguir
algunas fotos tuyas aguantando

542
00:17:44,838 --> 00:17:46,500
una copia de tu antiguo entrenador
y libro del mentor.

543
00:17:46,600 --> 00:17:48,021
Puedes hablar de cómo
lo mucho que significó para ti,

544
00:17:48,121 --> 00:17:49,502
lo positivo
impacto que tuvo.

545
00:17:49,602 --> 00:17:50,983
Es perfecto, ¿vale?

546
00:17:51,083 --> 00:17:52,424
Señora, ¿podríamos
¿pedir prestado a tu hijo?

547
00:17:52,524 --> 00:17:54,226
Oye, hombre, vamos.

548
00:17:54,326 --> 00:17:55,467
Aquí vamos.

549
00:17:55,567 --> 00:17:57,148
Párate aquí.

550
00:17:57,248 --> 00:17:59,490
[Las persianas de la cámara hacen clic]

551
00:18:08,097 --> 00:18:09,598
spencer:
Lo siento mucho, Liv.

552
00:18:09,698 --> 00:18:12,160
Lo juro, nada de eso
Incluso volverá a suceder.

553
00:18:12,260 --> 00:18:14,041
Oye, al menos
la gente apareció.

554
00:18:14,141 --> 00:18:16,763
Un chico incluso me preguntó si
Era fanático de tu libro.

555
00:18:16,863 --> 00:18:18,245
Cooper: Oye, mira.

556
00:18:18,345 --> 00:18:20,286
Um, lamento interrumpir,
pero tenemos que irnos.

557
00:18:20,386 --> 00:18:21,887
Eric dijo que ya estás
tarde para el próximo evento.

558
00:18:21,987 --> 00:18:23,489
No, no me importa.

559
00:18:23,589 --> 00:18:24,549
No estoy tratando de escuchar
cualquier cosa que Eric tenga que decir.

560
00:18:24,549 --> 00:18:26,631
DE ACUERDO.

561
00:18:30,634 --> 00:18:32,576
Deberías irte.

562
00:18:32,676 --> 00:18:35,038
Estoy bien, de verdad.

563
00:18:38,120 --> 00:18:39,501
[Beso]

564
00:18:39,601 --> 00:18:41,823
- Te amo.
- Te amo.

565
00:18:41,923 --> 00:18:43,584
Eric: Oye, tenemos que darnos prisa.

566
00:18:43,684 --> 00:18:46,146
Sesión de fotos de los jugadores
en 10 minutos.

567
00:18:46,246 --> 00:18:48,628
quieres decirme
¿Qué fue eso?

568
00:18:48,728 --> 00:18:51,230
Es buena publicidad
Spencer, pura y simplemente.

569
00:18:51,330 --> 00:18:53,632
Estaba tratando de hacer las paces
para el evento que te perdiste.

570
00:18:53,732 --> 00:18:55,634
Eso se veía mal, pero ahora
Todo dueño de equipo lo sabe.

571
00:18:55,734 --> 00:18:57,315
estás apoyando a tu
novia y ex entrenador.

572
00:18:57,415 --> 00:18:58,516
Tiene buena pinta.

573
00:18:58,616 --> 00:19:00,598
No me importa cómo se ve.

574
00:19:00,698 --> 00:19:02,839
Ese fue el momento de Olivia,
y se lo quitaste.

575
00:19:02,939 --> 00:19:04,441
Lo siento, ¿vale?
Yo solo--

576
00:19:04,541 --> 00:19:05,922
He escuchado demasiados
historias de terror

577
00:19:06,022 --> 00:19:07,243
de atletas D1
soplando sus sueños

578
00:19:07,343 --> 00:19:08,844
haciendo
una cosa estúpida,

579
00:19:08,944 --> 00:19:09,965
y no voy a dejar
tu se uno de ellos,

580
00:19:10,065 --> 00:19:11,486
no bajo mi vigilancia.

581
00:19:11,586 --> 00:19:13,588
Entonces tal vez no debería
Ya no será tu reloj.

582
00:19:14,629 --> 00:19:16,490
Ahora he hecho todo
me preguntaste, hombre,

583
00:19:16,590 --> 00:19:18,692
incluso jugar bien
en la cosechadora.

584
00:19:18,792 --> 00:19:21,934
En este punto, mi récord
debería hablar por sí mismo.

585
00:19:22,034 --> 00:19:24,937
Finalmente estoy aquí,

586
00:19:25,037 --> 00:19:27,679
y te necesito
para retroceder.

587
00:19:31,001 --> 00:19:33,323
Encontraré mi propio vehículo.

588
00:19:35,925 --> 00:19:37,627
Jordan: Oye, escucha, hombre.

589
00:19:37,727 --> 00:19:39,508
solo quiero decir
gracias por aparecer.

590
00:19:39,608 --> 00:19:40,869
Sé lo difícil que es para
que te vayas del trabajo,

591
00:19:40,969 --> 00:19:42,390
pero eso
significa mucho para Liv.

592
00:19:42,490 --> 00:19:43,751
¿Estás bromeando? Amigo,
No me lo perdería.

593
00:19:43,851 --> 00:19:45,233
Ustedes son familia.

594
00:19:45,333 --> 00:19:47,274
Sí. ¿Cómo está, um--
¿cómo va el trabajo?

595
00:19:47,374 --> 00:19:49,076
es el nuevo entrenador
genial o...?

596
00:19:49,176 --> 00:19:51,397
Eh, bastante seguro de que piensa
mi trabajo es una broma,

597
00:19:51,497 --> 00:19:53,119
pero estoy a punto
para descubrirlo.

598
00:19:53,219 --> 00:19:54,880
Está bien.

599
00:19:54,980 --> 00:19:56,681
Bueno, si lo hace, entonces
amigo es un idiota, ¿vale?

600
00:19:56,781 --> 00:19:58,203
Ok, quiero decir, ayudaste a traer
casa un campeonato, hermano,

601
00:19:58,303 --> 00:20:00,044
y podrían haber sido dos
si no hubieras subido

602
00:20:00,144 --> 00:20:01,725
contra el mas grande
equipo en la historia de la NCAA

603
00:20:01,825 --> 00:20:03,287
y su guapo QB.

604
00:20:03,387 --> 00:20:05,248
Ah, OK.
No sé.

605
00:20:05,348 --> 00:20:07,570
Yo... marqué con bastante facilidad
contra ese gran equipo,

606
00:20:07,670 --> 00:20:09,211
y tengo mal corazón.

607
00:20:09,311 --> 00:20:12,294
No. No. Eres
todo corazón, ceniza,

608
00:20:12,394 --> 00:20:14,615
y si este nuevo entrenador
no ve eso,

609
00:20:14,715 --> 00:20:16,937
entonces encuentra uno
quien lo hace.

610
00:20:17,037 --> 00:20:19,579
- Te lo agradezco...
- Mm-hmm.

611
00:20:19,679 --> 00:20:22,261
pero realmente no puedo
permitirse el lujo de dejar de fumar.

612
00:20:22,361 --> 00:20:23,943
El hombrecito es lindo
pero no es tacaño,

613
00:20:24,043 --> 00:20:26,545
y ahora se trata de pañales
y seguro médico.

614
00:20:26,645 --> 00:20:28,266
Mmmm.

615
00:20:28,366 --> 00:20:30,428
Tus prioridades cambian realmente
rápido una vez que tengas un hijo.

616
00:20:30,528 --> 00:20:32,509
Tú y Layla van a
descubrirlo en algún momento.

617
00:20:32,609 --> 00:20:34,431
Tsk.

618
00:20:34,531 --> 00:20:35,992
¿No quieres tener hijos?

619
00:20:36,092 --> 00:20:38,594
No, lo hago. Yo solo--

620
00:20:38,694 --> 00:20:40,596
no tengo idea
si Layla los quiere.

621
00:20:40,696 --> 00:20:42,958
Ya sabes, ella-ella
creció como hijo único

622
00:20:43,058 --> 00:20:45,520
con un duro
situación de los padres.

623
00:20:45,620 --> 00:20:47,721
¿Qué pasa si ella no lo hace?
¿Quieres hijos, Ash?

624
00:20:47,821 --> 00:20:50,163
Eso es... nunca hemos
Incluso habló de ello.

625
00:20:50,263 --> 00:20:53,145
Bueno, Jaymee y yo
Tampoco lo había hecho, así que...

626
00:20:59,430 --> 00:21:02,012
Olivia: Ya sabes, normalmente,
Estoy en contra de quemar libros

627
00:21:02,112 --> 00:21:03,894
¿Pero tienes una cerilla?

628
00:21:03,994 --> 00:21:05,495
No es tu culpa, ¿vale?

629
00:21:05,595 --> 00:21:06,736
Nikki debería haberlo preparado
un comunicado de prensa,

630
00:21:06,836 --> 00:21:08,337
entrevistas programadas.

631
00:21:08,437 --> 00:21:09,618
Quiero decir, la única razón
yo sabia sobre esto

632
00:21:09,718 --> 00:21:10,979
es porque
me dijiste.

633
00:21:11,079 --> 00:21:12,140
Bueno, quiero decir, ella es
trabajando gratis,

634
00:21:12,240 --> 00:21:13,141
entonces no puedo
realmente quejarse.

635
00:21:13,241 --> 00:21:14,462
Trabajaré gratis.

636
00:21:14,562 --> 00:21:15,783
déjame configurar
cosas para ti.

637
00:21:15,883 --> 00:21:17,304
Layla, soy tu
dama de honor.

638
00:21:17,404 --> 00:21:19,346
yo debería ser
ayudándote,

639
00:21:19,446 --> 00:21:21,227
y, sinceramente, yo...
ni siquiera quiero

640
00:21:21,327 --> 00:21:22,589
para hablar de ello
más.

641
00:21:22,689 --> 00:21:24,670
solo quiero ir a casa

642
00:21:24,770 --> 00:21:27,172
y olvidar este día
Incluso sucedió.

643
00:21:30,935 --> 00:21:31,876
[Llaman a la puerta]

644
00:21:31,976 --> 00:21:33,977
Entrenador Edison.

645
00:21:43,745 --> 00:21:46,247
Gracias, entrenador.

646
00:21:46,347 --> 00:21:48,549
Me mostraré.

647
00:21:58,076 --> 00:21:59,577
[La puerta se cierra]

648
00:21:59,677 --> 00:22:00,858
Oye, oh,
sincronización perfecta.

649
00:22:00,958 --> 00:22:03,300
es tu mama
¿zurdo o diestro?

650
00:22:03,400 --> 00:22:04,982
Diestro.
¿Por qué?

651
00:22:05,082 --> 00:22:06,263
Plano de asientos.

652
00:22:06,363 --> 00:22:07,624
si ella es zurda
y la sentamos

653
00:22:07,724 --> 00:22:09,145
al lado de alguien
quien es diestro,

654
00:22:09,245 --> 00:22:10,466
entonces estarán chocando
codos mientras comen.

655
00:22:10,566 --> 00:22:12,307
- Sí.
- El horror.

656
00:22:12,407 --> 00:22:13,909
¿Estoy pensando demasiado?

657
00:22:14,009 --> 00:22:15,510
- Un poco.
- Mm-hmm.

658
00:22:15,610 --> 00:22:17,231
Un poquito, pero ahora
que lo menciones,

659
00:22:17,331 --> 00:22:19,393
Mmm, ¿has pensado en
donde vamos a vivir

660
00:22:19,493 --> 00:22:20,954
después de la boda?

661
00:22:21,054 --> 00:22:22,715
Quiero decir, podríamos
siempre muévete aquí,

662
00:22:22,815 --> 00:22:24,637
pero este lugar está comenzando
para sentirte como en un hostal,

663
00:22:24,737 --> 00:22:26,238
y la playa
la casa estará vacía,

664
00:22:26,338 --> 00:22:27,799
pero será necesario
una limpieza profunda...

665
00:22:27,899 --> 00:22:28,800
Mmmm.

666
00:22:28,900 --> 00:22:30,602
limpieza profunda, profunda.

667
00:22:30,702 --> 00:22:32,083
Quiero decir, también podríamos simplemente
Siempre tenemos nuestro propio lugar.

668
00:22:32,183 --> 00:22:33,484
Bien. Jordania, la boda
es mañana, ¿vale?

669
00:22:33,584 --> 00:22:34,685
- ¿Podemos simplemente--
- Plano de asientos.

670
00:22:34,785 --> 00:22:35,966
- Sí.
- Bien. Ir.

671
00:22:36,066 --> 00:22:37,927
Ok, umm, entonces debería poner

672
00:22:38,027 --> 00:22:39,489
Asher y Jaymee en
¿El final de la mesa?

673
00:22:39,589 --> 00:22:41,770
De esa manera podrán levantarse.
si A.J. está siendo quisquilloso.

674
00:22:41,870 --> 00:22:43,332
¿Qué opinas?

675
00:22:43,432 --> 00:22:46,494
Mírate, pensando
sobre Baby A.J.

676
00:22:46,594 --> 00:22:48,416
¿Esto significa que
tienes, ya sabes,

677
00:22:48,516 --> 00:22:50,377
pensado en tener
¿Tus propios hijos o...?

678
00:22:50,477 --> 00:22:52,178
¿Qué, como...?
como ahora?

679
00:22:52,278 --> 00:22:53,860
Uh, sólo en general,
solo en general.

680
00:22:53,960 --> 00:22:55,701
Ya sabes, por ejemplo,
me encanta pasar el rato

681
00:22:55,801 --> 00:22:57,383
con Baby A.J.--
Realmente lo hago--

682
00:22:57,483 --> 00:22:59,264
pero también amo cuando
lo llevan de regreso.

683
00:22:59,364 --> 00:23:00,825
Yo pienso en
un poco de ti

684
00:23:00,925 --> 00:23:02,747
y un poco de mi
corriendo,

685
00:23:02,847 --> 00:23:04,388
y luego recuerdo
como mis padres

686
00:23:04,488 --> 00:23:05,789
ni siquiera me dejaría
tener un cachorro...

687
00:23:05,889 --> 00:23:07,110
Mmmm.

688
00:23:07,210 --> 00:23:08,431
probablemente debido a mi
accidentalmente

689
00:23:08,531 --> 00:23:09,672
matando
El pez dorado de Olivia.

690
00:23:09,772 --> 00:23:11,313
Sí. Recuerdo.

691
00:23:11,413 --> 00:23:12,835
Tiraste toda la lata
de alimento para peces en el tanque.

692
00:23:12,935 --> 00:23:13,955
DE ACUERDO. Bueno, un pellizco
simplemente parecía malo.

693
00:23:14,055 --> 00:23:15,196
Está bien, nena.

694
00:23:15,296 --> 00:23:16,678
¿Podemos recordar?
sobre Goldie Gambas

695
00:23:16,778 --> 00:23:17,999
en cualquier otro momento, ¿vale?

696
00:23:18,099 --> 00:23:19,400
realmente necesito
superar esto.

697
00:23:19,500 --> 00:23:20,881
Bien.
Sí. Por supuesto.

698
00:23:20,981 --> 00:23:22,122
¿Le puedo ayudar en algo?
¿Cómo puedo ayudar?

699
00:23:22,222 --> 00:23:23,883
Bueno, puedes elegir
tu padrino.

700
00:23:23,983 --> 00:23:26,705
De esa manera sé quién
está sentada al lado de Liv.

701
00:23:28,227 --> 00:23:30,769
Mmmm. Sí.

702
00:23:30,869 --> 00:23:34,371
¡Spencer James!
Hoy es el día, cariño.

703
00:23:34,471 --> 00:23:36,173
estamos a punto de ser
a lo grande. ¿Qué pasa?

704
00:23:36,273 --> 00:23:37,534
Ah ya tu
a lo grande.

705
00:23:37,634 --> 00:23:38,855
solo lo estoy intentando
para ponerse al día.

706
00:23:38,955 --> 00:23:40,056
Es cierto, pero después
ese bono por firmar,

707
00:23:40,156 --> 00:23:41,137
vamos a ser
en otro nivel.

708
00:23:41,237 --> 00:23:42,698
¿Me oyes?

709
00:23:42,798 --> 00:23:43,799
Hay muchos "nosotros"
Estoy escuchando justo ahí.

710
00:23:43,799 --> 00:23:44,860
Tienes toda la razón
lo es.

711
00:23:44,960 --> 00:23:46,261
tengo planes
para nosotros, hombre.

712
00:23:46,361 --> 00:23:47,902
Mirar. Primero,
Creo que deberíamos--

713
00:23:48,002 --> 00:23:49,423
cada uno deberíamos tener
nuestro propio lugar, está bien,

714
00:23:49,523 --> 00:23:51,185
cerca el uno del otro
pero no demasiado cerca.

715
00:23:51,285 --> 00:23:52,546
Ah entonces voy a comprar
¿Tienes una casa ahora?

716
00:23:52,646 --> 00:23:53,987
no tiene que ser
ninguna mansión,

717
00:23:54,087 --> 00:23:55,588
pero ponme arriba
en algún lugar bonito.

718
00:23:55,688 --> 00:23:56,949
ya sabes
Lo merezco.

719
00:23:57,049 --> 00:23:58,390
[Ambos se ríen]

720
00:23:58,490 --> 00:24:00,272
No. Aunque de verdad,
necesito hablar contigo

721
00:24:00,372 --> 00:24:01,873
hombre a gerente.

722
00:24:01,973 --> 00:24:03,434
tu no lo eres
mi gerente.

723
00:24:03,534 --> 00:24:05,436
Escúchame, ¿vale?

724
00:24:05,536 --> 00:24:08,918
Sé lo que hizo Eric
ayer fue un desastre,

725
00:24:09,018 --> 00:24:10,920
pero tienes que cortar
Dale un poco de holgura, ¿vale?

726
00:24:11,020 --> 00:24:12,521
No sólo eres tú
su mayor cliente.

727
00:24:12,621 --> 00:24:14,042
Eres su único cliente,
¿Está bien?

728
00:24:14,142 --> 00:24:15,604
el es tu
Jerry Maguire.

729
00:24:15,704 --> 00:24:17,445
Tienes que ayudarlo
ayudarte.

730
00:24:17,545 --> 00:24:18,966
Mirar. no es
incluso sobre eso.

731
00:24:19,066 --> 00:24:21,448
El tipo se metió con Liv,
girando su firma de libros

732
00:24:21,548 --> 00:24:23,049
en algunos
truco de relaciones públicas tonto.

733
00:24:23,149 --> 00:24:24,450
- Vamos.
- DE ACUERDO.

734
00:24:24,550 --> 00:24:25,972
Bueno, de donde
yo estaba sentado,

735
00:24:26,072 --> 00:24:28,894
la firma fue jodida
desde el salto.

736
00:24:28,994 --> 00:24:31,496
No se puede negar que cruzó
la línea, está bien,

737
00:24:31,596 --> 00:24:33,097
pero, en todo caso,

738
00:24:33,197 --> 00:24:35,259
el tipo solo lo está intentando
demasiado duro.

739
00:24:35,359 --> 00:24:36,420
¿Es eso
algo tan malo?

740
00:24:36,520 --> 00:24:37,501
Normalmente, no, pero...

741
00:24:37,601 --> 00:24:38,742
Pero nada. Mirar.

742
00:24:38,842 --> 00:24:40,223
Estamos tratando de hacerlo
a la NFL,

743
00:24:40,323 --> 00:24:42,705
y queremos que nos paguen
tanto como sea posible.

744
00:24:42,805 --> 00:24:44,506
creo que todos
puedo estar de acuerdo en eso.

745
00:24:44,606 --> 00:24:46,027
Eso es todavía
muchos "nosotros".

746
00:24:46,127 --> 00:24:48,629
Lo es, porque el trabajo en equipo
hace que el sueño funcione.

747
00:24:48,729 --> 00:24:50,711
Tienes que dejarlo
haz su trabajo, está bien,

748
00:24:50,811 --> 00:24:52,232
y si no vas a
escuche a su agente,

749
00:24:52,332 --> 00:24:53,994
escuchar
a su gerente.

750
00:24:54,094 --> 00:24:56,255
[Risas]

751
00:25:05,983 --> 00:25:07,564
- Buenos días.
- Mañana.

752
00:25:07,664 --> 00:25:09,646
No, no, no. spencer
Odia el olor a salvia.

753
00:25:09,746 --> 00:25:13,329
Sí. También lo hacen los demonios internos,
negatividad, mala energía, ¿vale?

754
00:25:13,429 --> 00:25:15,090
he pasado años
en terapia,

755
00:25:15,190 --> 00:25:16,611
entonces conozco una espiral
cuando veo uno.

756
00:25:16,711 --> 00:25:18,413
por favor dime tu
no he estado aquí,

757
00:25:18,513 --> 00:25:20,214
como, haciendo pucheros
tu firma de libros.

758
00:25:20,314 --> 00:25:22,095
No estoy haciendo pucheros, ¿vale?

759
00:25:22,195 --> 00:25:24,757
me estoy acercando a
editores para pedir consejo...

760
00:25:25,998 --> 00:25:27,620
y haciendo pucheros

761
00:25:27,720 --> 00:25:30,142
porque fue
Un fracaso tan épico.

762
00:25:30,242 --> 00:25:31,703
Quiero decir, si ustedes
no estaban allí,

763
00:25:31,803 --> 00:25:33,064
habría simplemente
he sido yo, el cajero,

764
00:25:33,164 --> 00:25:34,625
y luego
el tipo raro mirando lascivamente

765
00:25:34,725 --> 00:25:35,906
del "tejido
sección "Misterios".

766
00:25:36,006 --> 00:25:37,467
Lo siento. ¿tú
escribe este libro

767
00:25:37,567 --> 00:25:38,949
así que multitudes de personas
acudiría en masa

768
00:25:39,049 --> 00:25:40,430
para conseguir tu autógrafo?

769
00:25:40,530 --> 00:25:43,512
Eh. No, pero
hubiera sido bueno

770
00:25:43,612 --> 00:25:44,993
para vender más
de una copia.

771
00:25:45,093 --> 00:25:46,955
tu no lo escribiste
para ventas tampoco.

772
00:25:47,055 --> 00:25:48,516
tu lo escribiste
para honrar a tu padre.

773
00:25:48,616 --> 00:25:49,997
y tu sabes
que entrenador panadero

774
00:25:50,097 --> 00:25:51,518
habría dicho ahora mismo?

775
00:25:51,618 --> 00:25:53,240
Sí. "Deja de escribir
sobre tu familia.

776
00:25:53,340 --> 00:25:54,721
Nunca termina bien".

777
00:25:54,821 --> 00:25:56,763
Está bien. Claramente el sabio
no está funcionando.

778
00:25:56,863 --> 00:26:01,206
Um, cuando mi mamá murió
y mi papá desapareció,

779
00:26:01,306 --> 00:26:03,488
tu papá dio un paso al frente
para ocupar su lugar,

780
00:26:03,588 --> 00:26:05,329
y cuando Spencer estaba
en problemas en Crenshaw,

781
00:26:05,429 --> 00:26:06,890
lo mudó aquí.

782
00:26:06,990 --> 00:26:08,412
Quiero decir, solo pregunta
aser cuanto

783
00:26:08,512 --> 00:26:09,693
entrenador billy
significaba para el

784
00:26:09,793 --> 00:26:11,054
o Jabari o cualquier
de los otros niños

785
00:26:11,154 --> 00:26:12,775
él entrenó
a lo largo de los años,

786
00:26:12,875 --> 00:26:14,496
pero lo sabes,
y es por eso

787
00:26:14,596 --> 00:26:17,339
elegiste contar su historia
como un libro para niños.

788
00:26:17,439 --> 00:26:21,902
Bueno, él amaba
ayudando a los niños.

789
00:26:22,002 --> 00:26:24,905
Yo quería que él pudiera
hacer eso para siempre.

790
00:26:25,005 --> 00:26:27,427
Así que hazlo realidad, Liv.
Eres un artista.

791
00:26:27,527 --> 00:26:30,789
solo necesitas encontrar
tu audiencia.

792
00:26:30,889 --> 00:26:32,350
[Llaman a la puerta]

793
00:26:32,450 --> 00:26:34,872
Hola, J.

794
00:26:34,972 --> 00:26:36,974
- Mmm.
- ¿Qué pasa, amigo?

795
00:26:39,416 --> 00:26:41,477
¿Cómo te fue en el trabajo?

796
00:26:41,577 --> 00:26:43,839
¿Descubriste si Edison
¿Crees que eres una broma?

797
00:26:43,939 --> 00:26:46,001
Je je.
Oh, lo hace.

798
00:26:46,101 --> 00:26:48,483
Punchline estaba encontrando
Mis ideas a la basura.

799
00:26:48,583 --> 00:26:49,564
Lo lamento.

800
00:26:49,664 --> 00:26:51,125
Mirar.

801
00:26:51,225 --> 00:26:52,686
Puedo... puedo poner
Hablar con Kenny, ya sabes.

802
00:26:52,786 --> 00:26:55,288
Ser algo genial para ser
en el mismo equipo nuevamente.

803
00:26:55,388 --> 00:26:57,410
Gracias hombre
pero dudo en alguna parte

804
00:26:57,510 --> 00:26:59,732
va a inventar
un puesto para mi

805
00:26:59,832 --> 00:27:01,613
y aguantar
mi horario escolar.

806
00:27:01,713 --> 00:27:02,974
Mmm.

807
00:27:03,074 --> 00:27:05,456
Quiero decir, el entrenador Montes.
era único en su clase.

808
00:27:05,556 --> 00:27:07,218
Sí.

809
00:27:07,318 --> 00:27:08,859
Bueno, basta de
mi estúpido trabajo.

810
00:27:08,959 --> 00:27:10,700
Estas a punto de serlo
un hombre casado.

811
00:27:10,800 --> 00:27:12,382
¿Estás emocionado?

812
00:27:12,482 --> 00:27:14,703
¿Sobre... sobre la boda?
Absolutamente. Sí.

813
00:27:14,803 --> 00:27:16,905
Por todo lo que
viene después de eso,

814
00:27:17,005 --> 00:27:18,386
Definitivamente no.

815
00:27:18,486 --> 00:27:20,508
¿La... consumación?

816
00:27:20,608 --> 00:27:22,550
Quiero decir, podría hablar
lo superaste, pero...

817
00:27:22,650 --> 00:27:24,111
Quiero decir... está bien.
Bbbl-bbbl-bbbl-bla.

818
00:27:24,211 --> 00:27:25,792
Ya sabes, considerando,
eh, ya sabes,

819
00:27:25,892 --> 00:27:27,353
tu historia con Layla,
Voy a decir que definitivamente no.

820
00:27:27,453 --> 00:27:28,394
Gracias, sin embargo.

821
00:27:28,494 --> 00:27:29,915
[Ambos se ríen]

822
00:27:30,015 --> 00:27:32,077
La verdad es que siempre he
quería casarse,

823
00:27:32,177 --> 00:27:34,399
pero nunca miré
más allá del "sí quiero",

824
00:27:34,499 --> 00:27:35,960
y no creo
que Layla tiene, tampoco,

825
00:27:36,060 --> 00:27:38,042
y se siente como si estuviéramos
como conducir a ciegas,

826
00:27:38,142 --> 00:27:39,883
y-y eso
me aterroriza.

827
00:27:39,983 --> 00:27:42,045
DE ACUERDO. Esperar.
¿Por qué? ¿Está bien?

828
00:27:42,145 --> 00:27:43,646
no puedes
predecir el futuro.

829
00:27:43,746 --> 00:27:46,488
No lo estoy intentando
ya sabes, pero...

830
00:27:46,588 --> 00:27:48,290
Quiero decir, pasado mañana,
no voy a estar seguro

831
00:27:48,390 --> 00:27:49,851
de cualquier cosa.

832
00:27:49,951 --> 00:27:51,852
Excepto Layla.

833
00:27:51,952 --> 00:27:52,853
De verdad, sí.

834
00:27:52,953 --> 00:27:54,174
Jordania, amigo,

835
00:27:54,274 --> 00:27:57,016
siempre lo has hecho
estado seguro de ella.

836
00:27:57,116 --> 00:27:58,658
Eh, ¿recuerdas?
en la escuela secundaria,

837
00:27:58,758 --> 00:28:00,019
esos viernes por la noche
bailes,

838
00:28:00,119 --> 00:28:01,500
siempre quisiste
subir y preguntarle

839
00:28:01,600 --> 00:28:02,901
bailar, pero tu
¿Estabas demasiado nervioso?

840
00:28:03,001 --> 00:28:04,742
Yo estaba-yo estaba
aterrorizado. ¡Ja, ja, ja!

841
00:28:04,842 --> 00:28:07,585
estaba aterrorizado
que ella diría que no

842
00:28:07,685 --> 00:28:10,107
o que Olivia lo haría
burlarse de mí o ambos.

843
00:28:10,207 --> 00:28:11,428
Paja.

844
00:28:11,528 --> 00:28:12,949
Y... no, no, no...
tu recuerdas

845
00:28:13,049 --> 00:28:14,590
siempre usaste
para encontrar una razón

846
00:28:14,690 --> 00:28:16,312
sentarse junto a ella en
La clase de la Sra. Peacock,

847
00:28:16,412 --> 00:28:17,512
aunque lo haría
siempre salvarte

848
00:28:17,612 --> 00:28:18,833
¿una mancha en la espalda?

849
00:28:18,933 --> 00:28:20,475
eras un mal
influencia.

850
00:28:20,575 --> 00:28:22,316
Tantas detenciones
mis padres lo dejarían pasar.

851
00:28:22,416 --> 00:28:24,118
Luego llegamos a
escuela secundaria, ya sabes,

852
00:28:24,218 --> 00:28:26,079
y, ya sabes,
saliste con ella.

853
00:28:26,179 --> 00:28:28,081
Sinceramente pensé
que ya la habías superado.

854
00:28:28,181 --> 00:28:29,362
Quiero decir, tu
no eran exactamente

855
00:28:29,462 --> 00:28:30,923
un hombre de una sola mujer
en aquel entonces.

856
00:28:31,023 --> 00:28:33,765
Ah. Todo salió bien
al final ya sabes

857
00:28:33,865 --> 00:28:35,567
y, ya sabes, tú...
tú pones el listón

858
00:28:35,667 --> 00:28:37,328
lo suficientemente bajo para mi
para lucir bien.

859
00:28:37,428 --> 00:28:38,809
Oh.

860
00:28:38,909 --> 00:28:40,170
Se lo agradezco.

861
00:28:40,270 --> 00:28:42,172
De nada.

862
00:28:42,272 --> 00:28:45,334
Jordan, mira, hombre.

863
00:28:45,434 --> 00:28:47,496
Layla siempre ha
ha sido tu final.

864
00:28:47,596 --> 00:28:50,018
Ella es tu pasado
tu presente,

865
00:28:50,118 --> 00:28:52,540
tu futuro.

866
00:28:52,640 --> 00:28:54,061
Mientras
estás con ella,

867
00:28:54,161 --> 00:28:56,163
no vas a
estar conduciendo a ciegas.

868
00:28:57,884 --> 00:28:59,885
Mmm.

869
00:29:00,446 --> 00:29:02,307
Ceniza...

870
00:29:02,407 --> 00:29:04,509
¿lo serás?
¿mi padrino?

871
00:29:04,609 --> 00:29:07,351
- ¿A mí?
- Mm-hmm.

872
00:29:07,451 --> 00:29:09,893
Seguro.

873
00:29:11,334 --> 00:29:13,676
Eres
único en su tipo, también.

874
00:29:13,776 --> 00:29:17,199
Incluso si ese nuevo idiota
el entrenador no lo ve,

875
00:29:17,299 --> 00:29:19,161
Yo lo hago.

876
00:29:19,261 --> 00:29:20,962
siempre has
estado allí para mí.

877
00:29:21,062 --> 00:29:22,363
Siempre me has apoyado,

878
00:29:22,463 --> 00:29:25,045
y yo creo que
siempre lo harás...

879
00:29:25,145 --> 00:29:27,867
pasado, presente,
y futuro...

880
00:29:29,709 --> 00:29:32,051
entonces ¿qué dices?

881
00:29:32,151 --> 00:29:34,533
me casaria contigo
después de ese discurso.

882
00:29:34,633 --> 00:29:37,195
[Ambos se ríen]

883
00:29:43,840 --> 00:29:45,982
¿Te importa?
No quiero--

884
00:29:46,082 --> 00:29:47,783
No. Adelante, hombre.
Haz lo tuyo.

885
00:29:47,883 --> 00:29:49,884
Está bien.

886
00:29:50,485 --> 00:29:53,267
Siempre encontrando maneras
para hacerme lucir mejor.

887
00:29:53,367 --> 00:29:55,629
no debería haberlo conseguido
tan acalorado ayer.

888
00:29:55,729 --> 00:29:57,310
- Yo solo estaba--
- ¿Enojado?

889
00:29:57,410 --> 00:29:58,992
Sabes, tuviste
todo el derecho a serlo.

890
00:29:59,092 --> 00:30:00,553
no debería
he hecho eso

891
00:30:00,653 --> 00:30:01,714
para ti o para Olivia.

892
00:30:01,814 --> 00:30:02,995
Lo siento.

893
00:30:03,095 --> 00:30:04,556
tu eras solo
cuidando de mí.

894
00:30:04,656 --> 00:30:06,838
Sólo sé que yo
te lo agradezco eric

895
00:30:06,938 --> 00:30:09,140
y me alegro
Estamos juntos en esto.

896
00:30:10,340 --> 00:30:12,762
gracia: siento
como Cenicienta.

897
00:30:12,862 --> 00:30:14,123
- Ey.
- ¡Ja, ja, ja!

898
00:30:14,223 --> 00:30:15,845
Supongo que eso me hace
Príncipe Azul.

899
00:30:15,945 --> 00:30:17,246
No, la calabaza.

900
00:30:17,346 --> 00:30:20,368
¡Ja ja! eric,
¿te importaría?

901
00:30:20,468 --> 00:30:22,470
Ah, por supuesto.

902
00:30:23,791 --> 00:30:27,934
Está bien. Apretar.
Diga "Día del borrador".

903
00:30:28,034 --> 00:30:30,036
[Clics del obturador de la cámara]

904
00:30:32,678 --> 00:30:34,259
olivia: gracias
por hacer esto

905
00:30:34,359 --> 00:30:35,780
en tal
aviso corto.

906
00:30:35,880 --> 00:30:37,061
¿Estás bromeando?

907
00:30:37,161 --> 00:30:38,663
estas haciendo
Sola Muse se ve bien.

908
00:30:38,763 --> 00:30:40,304
Reunimos a los niños
Predicar abrió la escuela,

909
00:30:40,404 --> 00:30:41,905
y tu trajiste
el talento.

910
00:30:42,005 --> 00:30:43,426
eso es lo que yo llamo
servicio comunitario,

911
00:30:43,526 --> 00:30:45,148
y los niños
están tan emocionados

912
00:30:45,248 --> 00:30:47,149
para encontrarse con una persona de buena fe
Autor de libros infantiles.

913
00:30:47,249 --> 00:30:48,670
Bueno, espero que no lo hayas hecho
exagerarme demasiado.

914
00:30:48,770 --> 00:30:50,232
Quiero decir, ¿y si
¿Odian el libro?

915
00:30:50,332 --> 00:30:51,513
No lo harán, pero lo harán.

916
00:30:51,613 --> 00:30:52,754
definitivamente te dejaré
saber si lo hacen.

917
00:30:52,854 --> 00:30:53,915
Los niños son
dolorosamente honesto.

918
00:30:54,015 --> 00:30:55,156
DE ACUERDO.

919
00:30:55,256 --> 00:30:56,997
Eres genial, Liv.
Sepa eso,

920
00:30:57,097 --> 00:30:58,999
y los niños son
a punto de descubrirlo.

921
00:30:59,099 --> 00:31:00,560
[Suspiros]

922
00:31:00,660 --> 00:31:02,081
Hora del juego.

923
00:31:02,181 --> 00:31:03,202
[La puerta se abre]

924
00:31:03,302 --> 00:31:05,644
[Niños aclamando]

925
00:31:05,744 --> 00:31:07,605
Hola chicos.

926
00:31:07,705 --> 00:31:10,127
Gracias a todos por venir
para escuchar mi historia.

927
00:31:10,227 --> 00:31:12,889
Um, te quiero...

928
00:31:12,989 --> 00:31:15,131
para encontrarse...

929
00:31:15,231 --> 00:31:17,293
Entrenador Billy.

930
00:31:17,393 --> 00:31:19,975
Él ayuda a hacer que los niños
los sueños se hacen realidad.

931
00:31:20,075 --> 00:31:21,736
¿Como un genio?

932
00:31:21,836 --> 00:31:24,458
Sí, algo así.
solo el vive

933
00:31:24,558 --> 00:31:26,460
en un traje deportivo
en lugar de una botella.

934
00:31:26,560 --> 00:31:28,181
[Los niños se ríen]

935
00:31:28,281 --> 00:31:29,422
Hombre: ♪ Uh ♪

936
00:31:29,522 --> 00:31:31,184
♪ ¡Vaya! ♪

937
00:31:31,284 --> 00:31:33,425
♪ Sabes que la vibra es la adecuada,
así es ♪

938
00:31:33,525 --> 00:31:35,547
♪ Estas luces son tan brillantes,
vamos a conseguirlo ♪

939
00:31:35,647 --> 00:31:37,268
♪ nuestra noche
hasta el amanecer ♪

940
00:31:37,368 --> 00:31:40,071
♪ Esta atmósfera es tan viva,
así que vive ♪

941
00:31:40,171 --> 00:31:42,192
♪ Vamos a festejar toda la noche
toda la noche ♪

942
00:31:42,292 --> 00:31:44,034
♪ Comienza un disturbio como una pelea,
Vaya ♪

943
00:31:44,134 --> 00:31:46,596
♪ nuestra noche
hasta el amanecer... ♪

944
00:31:46,696 --> 00:31:48,197
gracia: guau.

945
00:31:48,297 --> 00:31:50,319
toda esta gente
Aquí para ver a mi bebé.

946
00:31:50,419 --> 00:31:53,401
No, mamá. No sólo yo.
Es todo para--

947
00:31:53,501 --> 00:31:56,804
Todos aquí para ver
mi bebe.

948
00:31:56,904 --> 00:31:59,145
¡Ja ja!

949
00:32:00,907 --> 00:32:05,130
[Suspiros]

950
00:32:05,230 --> 00:32:07,012
Hora del juego.

951
00:32:07,112 --> 00:32:08,853
Hombre: ♪ Vamos de fiesta,
sabes que la vibra es la correcta ♪

952
00:32:08,953 --> 00:32:11,095
♪ Así es,
estas luces son tan brillantes ♪

953
00:32:11,195 --> 00:32:12,816
♪ Vamos a por ello, nuestra noche.
hasta el amanecer ♪

954
00:32:12,916 --> 00:32:14,257
[Reporteros hablando a la vez]

955
00:32:14,357 --> 00:32:16,059
Hombre: ¿Crees que eres?
va primero?

956
00:32:16,159 --> 00:32:19,021
Hombre: ♪ Nos vamos de fiesta
toda la noche, toda la noche ♪

957
00:32:19,121 --> 00:32:20,942
♪ Comienza un disturbio como una pelea,
si ♪

958
00:32:21,042 --> 00:32:23,024
♪ nuestra noche
hasta el amanecer... ♪

959
00:32:23,124 --> 00:32:25,066
-Spencer James--
- Oye. Ey.

960
00:32:25,166 --> 00:32:28,308
receptor estrella y tapa
prospecto de GAU.

961
00:32:28,408 --> 00:32:29,749
aser: cariño,
mira. Es Spence.

962
00:32:29,849 --> 00:32:30,870
¿A quién trajiste?
contigo hoy?

963
00:32:30,970 --> 00:32:32,552
Estas son las mamás de aquí.

964
00:32:32,652 --> 00:32:33,953
Periodista: Bueno, hola.
Mamá. Te ves impresionante.

965
00:32:34,053 --> 00:32:35,914
¿Puedo preguntar?
¿Qué llevas puesto?

966
00:32:36,014 --> 00:32:37,515
Orgullo sobre todo.

967
00:32:37,615 --> 00:32:40,558
Jaymee: Ohh, mira
que felices estan.

968
00:32:40,658 --> 00:32:44,601
Estamos viendo a un hombre
sueño hecho realidad.

969
00:32:44,701 --> 00:32:46,703
Bebé...

970
00:32:50,385 --> 00:32:53,148
no quiero trabajar
en Coastal.

971
00:32:54,589 --> 00:32:55,930
lo se
necesitamos el dinero,

972
00:32:56,030 --> 00:32:57,251
así que no voy a renunciar

973
00:32:57,351 --> 00:32:58,452
hasta que encuentre
algo más.

974
00:32:58,552 --> 00:32:59,853
no te quiero
allí tampoco.

975
00:32:59,953 --> 00:33:01,374
El entrenador literalmente
destrozaste tus ideas.

976
00:33:01,474 --> 00:33:04,817
Será mejor que espere que
Nunca lo conozco.

977
00:33:04,917 --> 00:33:07,419
Estaremos bien.

978
00:33:07,519 --> 00:33:10,581
solo te quiero
para ser feliz.

979
00:33:10,681 --> 00:33:13,504
me conformaria
por apreciado.

980
00:33:13,604 --> 00:33:15,305
creo que lo sé
por dónde empezar.

981
00:33:15,405 --> 00:33:17,026
Reportero: Sé que es
ha sido un viaje duro

982
00:33:17,126 --> 00:33:18,467
para que llegues hasta aquí.

983
00:33:18,567 --> 00:33:20,269
¿Hay alguien?
quien se destaca

984
00:33:20,369 --> 00:33:21,870
eso te ayudó
en el camino?

985
00:33:21,970 --> 00:33:23,872
Bueno, mis mamás,
por supuesto,

986
00:33:23,972 --> 00:33:26,874
y mi hermano Dillon,
mi agente eric,

987
00:33:26,974 --> 00:33:29,996
y... mi manager Coop...

988
00:33:30,096 --> 00:33:31,638
Ya escuchaste eso, ¿verdad?

989
00:33:31,738 --> 00:33:33,719
dijo mi nombre
en la televisión nacional.

990
00:33:33,819 --> 00:33:35,361
No, no, no.

991
00:33:35,461 --> 00:33:37,242
Él-él me llamó
su manager

992
00:33:37,342 --> 00:33:38,843
en la televisión nacional.

993
00:33:38,943 --> 00:33:40,725
Quiero decir, que--
eso tiene que ser

994
00:33:40,825 --> 00:33:42,486
jurídicamente vinculante.

995
00:33:42,586 --> 00:33:45,569
mi chico Jordán,
el mejor QB del juego;

996
00:33:45,669 --> 00:33:49,812
y mi niña, mi hogar
lejos de casa--Olivia;

997
00:33:49,912 --> 00:33:51,533
y el entrenador Baker.

998
00:33:51,633 --> 00:33:52,974
yo no estaría aquí hoy
si no hubiera dado un paso

999
00:33:53,074 --> 00:33:54,696
en mi vida
cuando lo hizo,

1000
00:33:54,796 --> 00:33:57,418
así que hoy es tanto
sobre él como sobre mí.

1001
00:33:57,518 --> 00:33:59,459
Mucho amor para ti,
Entrenador.

1002
00:33:59,559 --> 00:34:00,740
Reportero: Genial
hablando con ustedes.

1003
00:34:00,840 --> 00:34:01,981
Buena suerte ahí.

1004
00:34:02,081 --> 00:34:03,903
Necesito un pañuelo.
¿Alguien más?

1005
00:34:04,003 --> 00:34:05,864
Uh, tal vez solo
trae la caja entera.

1006
00:34:05,964 --> 00:34:09,187
Prometo que lo voy a cumplir
juntos en tu boda.

1007
00:34:09,287 --> 00:34:12,169
DE ACUERDO. Eso es mentira.
¡Ja ja!

1008
00:34:14,131 --> 00:34:16,593
Oye, uh, nosotros--
necesitamos hablar.

1009
00:34:16,693 --> 00:34:17,874
DE ACUERDO.

1010
00:34:17,974 --> 00:34:19,355
Um, no quería
para mencionar esto

1011
00:34:19,455 --> 00:34:20,876
porque has estado en
un gran espacio de cabeza

1012
00:34:20,976 --> 00:34:22,557
y finalmente estamos en
la misma página, pero--

1013
00:34:22,657 --> 00:34:24,559
Oye, ¿es esto?
sobre la boda?

1014
00:34:24,659 --> 00:34:26,200
¿Estás consiguiendo
¿pies fríos?

1015
00:34:26,300 --> 00:34:27,721
porque tu
me puede decir.

1016
00:34:27,821 --> 00:34:31,725
Oye, oye, oye, oye,
Mis pies están bien, ¿vale?

1017
00:34:31,825 --> 00:34:33,566
esto no se trata de ti
o la boda.

1018
00:34:33,666 --> 00:34:35,488
esto es sobre
el dia despues

1019
00:34:35,588 --> 00:34:36,849
y el día después de eso

1020
00:34:36,949 --> 00:34:38,410
y todos los años
después de eso.

1021
00:34:38,510 --> 00:34:41,292
Nosotros... realmente no hemos
habló de nada de eso.

1022
00:34:41,392 --> 00:34:43,574
- DE ACUERDO. Sí. Hablemos.
- Mm-hmm.

1023
00:34:43,674 --> 00:34:45,455
Um, solo pensé
podríamos esperar

1024
00:34:45,555 --> 00:34:47,657
hasta después del
locura del draft

1025
00:34:47,757 --> 00:34:50,339
y la boda, pero
Supongo que estaba equivocado.

1026
00:34:50,439 --> 00:34:52,581
Um, creo
que deberíamos conseguir

1027
00:34:52,681 --> 00:34:55,263
nuestro propio lugar,
y he estado buscando

1028
00:34:55,363 --> 00:34:57,345
por un tiempo,
y encontré algo

1029
00:34:57,445 --> 00:34:59,346
creo que eres
realmente me va a encantar.

1030
00:34:59,446 --> 00:35:01,548
Has estado pensando
sobre nuestro futuro?

1031
00:35:01,648 --> 00:35:03,149
Bueno,
alguien tiene que hacerlo.

1032
00:35:03,249 --> 00:35:04,550
DE ACUERDO.

1033
00:35:04,650 --> 00:35:05,991
estamos en esto
Juntos, Jordania.

1034
00:35:06,091 --> 00:35:09,074
te tengo,
y quiero hijos

1035
00:35:09,174 --> 00:35:11,075
eventualmente, pero
tal vez recién empecemos

1036
00:35:11,175 --> 00:35:12,837
con otro
pez dorado primero.

1037
00:35:12,937 --> 00:35:14,918
Bien. pez dorado,
pez dorado, pez dorado.

1038
00:35:15,018 --> 00:35:16,720
- Oh, ¿qué tal un cachorro?
- Oh.

1039
00:35:16,820 --> 00:35:18,721
Podemos... podemos llamar
él Billy Barker.

1040
00:35:18,821 --> 00:35:20,603
Ah, y
así como así,

1041
00:35:20,703 --> 00:35:23,765
perdiste cualquier opinión
con los nombres de nuestros hijos.

1042
00:35:23,865 --> 00:35:25,527
Cachorro Billy Barker.

1043
00:35:25,627 --> 00:35:27,928
¿Sabes lo que yo
llevar a la mesa.

1044
00:35:28,028 --> 00:35:29,570
Obviamente, todavía
tener que graduarse,

1045
00:35:29,670 --> 00:35:31,091
pero nada vendrá
entre el trabajo

1046
00:35:31,191 --> 00:35:32,572
que puse.

1047
00:35:32,672 --> 00:35:34,133
Si me das la oportunidad,

1048
00:35:34,233 --> 00:35:36,095
te traeré
otro campeonato.

1049
00:35:36,195 --> 00:35:37,976
Elena, al teléfono:
¿Has terminado?

1050
00:35:38,076 --> 00:35:40,378
Por supuesto que a Beverly le vendría bien
Alguien con experiencia D1.

1051
00:35:40,478 --> 00:35:42,260
Vuelve a casa.

1052
00:35:42,360 --> 00:35:44,061
Gracias.

1053
00:35:44,161 --> 00:35:45,862
Gracias,
Entrenador Montes.

1054
00:35:45,962 --> 00:35:47,264
Tú... no lo harás
lo lamento.

1055
00:35:47,364 --> 00:35:49,265
Elena: Habla pronto.
[El teléfono celular suena]

1056
00:35:49,365 --> 00:35:50,266
Hombre: ♪ Sí ♪

1057
00:35:50,366 --> 00:35:51,267
¡Ja, ja, ja!

1058
00:35:51,367 --> 00:35:52,588
¡Ja ja!

1059
00:35:52,688 --> 00:35:54,469
Hombre: ♪ Recordarás mi nombre ♪

1060
00:35:54,569 --> 00:35:57,952
♪ Sí, me llaman
el más grande, sí ♪

1061
00:35:58,052 --> 00:35:59,953
♪ Lo que te apetece
cuando estás en la cima ♪

1062
00:36:00,053 --> 00:36:02,035
♪ Mirándose en el espejo
¿Como si nunca fueras a parar? ♪

1063
00:36:02,135 --> 00:36:04,317
♪ He pasado por mucho,
fue a la guerra en la jungla ♪

1064
00:36:04,417 --> 00:36:06,559
♪ La pelea de mi vida.
llamado joven rumble ♪

1065
00:36:06,659 --> 00:36:08,480
[Vítores y aplausos]

1066
00:36:08,580 --> 00:36:10,322
¿Cómo fue la lectura?

1067
00:36:10,422 --> 00:36:11,763
Oh, fue tan genial.

1068
00:36:11,863 --> 00:36:13,244
Sí. mi papa
Me hubiera encantado.

1069
00:36:13,344 --> 00:36:14,725
- ¿Sí?
- Sí.

1070
00:36:14,825 --> 00:36:16,807
Hombre, en megafonía:
Damas y caballeros,

1071
00:36:16,907 --> 00:36:21,851
presentando el fútbol profesional
Comisionado Dan Thomson.

1072
00:36:21,951 --> 00:36:26,374
[Aplausos]

1073
00:36:26,474 --> 00:36:29,256
Hola fanáticos del fútbol,
y bienvenido

1074
00:36:29,356 --> 00:36:34,020
al evento más emocionante
en el calendario de la NFL: el draft.

1075
00:36:34,120 --> 00:36:36,942
[Vítores y aplausos]

1076
00:36:37,042 --> 00:36:38,383
Solo recuerda
que te amaba

1077
00:36:38,483 --> 00:36:40,345
antes de que fueras
el Spencer James,

1078
00:36:40,445 --> 00:36:42,226
Ok, cuando estabas
simplemente Spencer.

1079
00:36:42,326 --> 00:36:44,909
"Simplemente"?
¿Qué pasó con especial?

1080
00:36:45,009 --> 00:36:47,431
Dan: En los próximos días,
los sueños se harán realidad

1081
00:36:47,531 --> 00:36:49,352
por cientos
de jóvenes atletas

1082
00:36:49,452 --> 00:36:52,234
mientras dan el siguiente paso
en su andadura futbolística.

1083
00:36:52,334 --> 00:36:55,637
De los campus universitarios
a los estadios de la NFL,

1084
00:36:55,737 --> 00:36:57,999
su dedicación, talento,

1085
00:36:58,099 --> 00:37:00,321
y trabajo duro
los he traído aquí.

1086
00:37:00,421 --> 00:37:02,082
Ese es Steve Mathis.

1087
00:37:02,182 --> 00:37:03,723
San Luis
gerente general.

1088
00:37:03,823 --> 00:37:05,825
[Aplausos]

1089
00:37:08,787 --> 00:37:10,128
¿Viste eso?

1090
00:37:10,228 --> 00:37:11,930
Le asentí,
y él se alejó.

1091
00:37:12,030 --> 00:37:13,971
Tal vez el solo
no te vi.

1092
00:37:14,071 --> 00:37:17,814
Dan: Entonces, sin más preámbulos,
Que comience la redacción.

1093
00:37:17,914 --> 00:37:22,018
Que las estrellas del futuro
de la NFL brillan intensamente.

1094
00:37:22,118 --> 00:37:25,720
[Aplausos]

1095
00:37:30,404 --> 00:37:31,705
Bienvenido de nuevo
al borrador.

1096
00:37:31,805 --> 00:37:33,186
St. Louis es el siguiente,
y han hecho

1097
00:37:33,286 --> 00:37:35,668
no es ningún secreto sobre la necesidad
un receptor abierto

1098
00:37:35,768 --> 00:37:37,309
con sus
ofensiva en lucha.

1099
00:37:37,409 --> 00:37:40,712
El creador de juego dinámico de GAU
Spencer James

1100
00:37:40,812 --> 00:37:42,233
podría ser
el ajuste perfecto.

1101
00:37:42,333 --> 00:37:43,514
Jordan: Sí, lo haría.
Sí, lo haría.

1102
00:37:43,614 --> 00:37:44,595
Tienes esto, Spence.

1103
00:37:44,695 --> 00:37:46,357
Oh, esto es
tan emocionante.

1104
00:37:46,457 --> 00:37:48,318
Estoy casi tan nervioso como
Lo era cuando reclutaron a Billy.

1105
00:37:48,418 --> 00:37:49,999
Sinceramente no sé si
mi corazón puede soportar otro.

1106
00:37:50,099 --> 00:37:51,521
Hombre en la televisión: Y aquí
viene el comisionado

1107
00:37:51,621 --> 00:37:53,202
con la selección de St. Louis.

1108
00:37:53,302 --> 00:37:56,605
[Aplausos]

1109
00:37:56,705 --> 00:37:58,606
recuerda
este momento, cariño.

1110
00:37:58,706 --> 00:38:00,007
Sí, señora.

1111
00:38:00,107 --> 00:38:01,608
Dan: Con la tercera elección,

1112
00:38:01,708 --> 00:38:05,491
St. Louis selecciona receptor abierto

1113
00:38:05,591 --> 00:38:08,134
Millas Bright, Sacramento.

1114
00:38:08,234 --> 00:38:11,416
[Aplausos]

1115
00:38:11,516 --> 00:38:14,859
[El celular vibra]

1116
00:38:14,959 --> 00:38:17,861
Jordan Rakei: ♪ Cuando todos
la gente del mundo ♪

1117
00:38:17,961 --> 00:38:20,343
♪ Tienen un sueño ♪

1118
00:38:20,443 --> 00:38:24,987
♪ Como siempre han anhelado
vivir en meritocracia... ♪

1119
00:38:25,087 --> 00:38:26,948
Cooper: ¿Qué diablos?
acaba de pasar?

1120
00:38:27,048 --> 00:38:29,871
Rakei: ♪ Y los líderes
de los libres ♪

1121
00:38:29,971 --> 00:38:32,713
♪ No son quienes dicen ser ♪

1122
00:38:32,813 --> 00:38:34,954
♪ Sigue siendo uno de esos
misterios tristes, tristes... ♪

1123
00:38:35,054 --> 00:38:37,036
Hombre en la televisión: Bueno, eso fue
la primera sorpresa del día,

1124
00:38:37,136 --> 00:38:38,797
y es grande.

1125
00:38:38,897 --> 00:38:40,679
¿Por qué St. Louis se saltó?

1126
00:38:40,779 --> 00:38:43,441
posiblemente el mejor receptor
en el borrador?

1127
00:38:43,541 --> 00:38:45,243
Jordan: Podría decirse que no.
Él es el mejor.

1128
00:38:45,343 --> 00:38:47,004
Él corre en círculos
alrededor de ese tipo.

1129
00:38:47,104 --> 00:38:49,005
layla: nunca voy a ir
a San Luis.

1130
00:38:49,105 --> 00:38:51,247
Hombre en la televisión: a juzgar por la mirada.
en el rostro de Spencer James,

1131
00:38:51,347 --> 00:38:52,929
está tan sorprendido como cualquiera.

1132
00:38:53,029 --> 00:38:54,330
- Pobre Spencer.
- Está bien.

1133
00:38:54,430 --> 00:38:55,611
Todavía hay algunos
equipos en el top 10

1134
00:38:55,711 --> 00:38:57,092
esa necesidad
un receptor abierto. Estamos--

1135
00:38:57,192 --> 00:38:58,733
Oye, San Diego tiene
la séptima elección.

1136
00:38:58,833 --> 00:39:00,014
- Se lo llevarán.
- Mm-hmm, mm-hmm.

1137
00:39:00,114 --> 00:39:01,375
Se lo llevarán.

1138
00:39:01,475 --> 00:39:03,177
[Aplausos en la televisión]

1139
00:39:03,277 --> 00:39:04,938
Spencer: cooperativa,
San Diego está arriba.

1140
00:39:05,038 --> 00:39:06,259
- ¿Has tenido noticias de Eric?
- No.

1141
00:39:06,359 --> 00:39:07,580
le dije
no vuelvas

1142
00:39:07,680 --> 00:39:08,661
hasta que consiguió
algunas buenas noticias.

1143
00:39:08,761 --> 00:39:10,622
Y aún no ha vuelto.

1144
00:39:10,722 --> 00:39:13,945
Dan: Con la elección número 7,
San Diego selecciona

1145
00:39:14,045 --> 00:39:17,708
apoyador Matt Herman, Indiana.

1146
00:39:17,808 --> 00:39:19,509
Jordan: ¿Un apoyador?
¿Hablamos en serio ahora mismo?

1147
00:39:19,609 --> 00:39:21,311
Oye, está bien.

1148
00:39:21,411 --> 00:39:23,673
Está bien. Está bien.
Todavía tiene a Oakland en 10.

1149
00:39:23,773 --> 00:39:25,094
Hombre en la televisión: ¿Qué hacen estos equipos?
saber sobre spencer james

1150
00:39:25,094 --> 00:39:26,275
que nosotros no?

1151
00:39:26,375 --> 00:39:27,836
Tu suposición es
tan bueno como el mío,

1152
00:39:27,936 --> 00:39:30,037
pero el esta corriendo
sin opciones.

1153
00:39:30,137 --> 00:39:32,279
[Aplausos]

1154
00:39:32,379 --> 00:39:36,242
Dan: Oakland
ya está en el reloj.

1155
00:39:36,342 --> 00:39:38,484
olivia: hola,
estarás bien.

1156
00:39:38,584 --> 00:39:40,486
Sólo respira.

1157
00:39:40,586 --> 00:39:42,127
Si no lo consigo
elegido por Oakland,

1158
00:39:42,227 --> 00:39:43,608
hay una buena posibilidad
voy a

1159
00:39:43,708 --> 00:39:45,009
caerse de
la primera ronda.

1160
00:39:45,109 --> 00:39:46,490
Ellos te elegirán.

1161
00:39:46,590 --> 00:39:48,692
Eso es lo que todos
dicho sobre San Luis,

1162
00:39:48,792 --> 00:39:50,293
y sin embargo aquí estoy.

1163
00:39:50,393 --> 00:39:52,615
Supongo que Eric tuvo una buena
motivo para estar nervioso.

1164
00:39:52,715 --> 00:39:55,177
He's been freaking out
durante los últimos dos días.

1165
00:39:55,277 --> 00:39:57,279
Algo pasa.

1166
00:40:02,162 --> 00:40:03,784
¿Qué pasa si no lo hago?
¿Ser reclutada, Liv?

1167
00:40:03,884 --> 00:40:06,186
Oye, vas a
Ser reclutado, ¿vale?

1168
00:40:06,286 --> 00:40:08,588
Eres demasiado bueno
no hacerlo.

1169
00:40:08,688 --> 00:40:11,350
Tu valor no está ligado a
sólo un número de elección.

1170
00:40:11,450 --> 00:40:14,392
Pase lo que pase,
encontrarás una manera

1171
00:40:14,492 --> 00:40:16,274
porque
siempre lo haces,

1172
00:40:16,374 --> 00:40:17,875
y tu sabes
más que nadie

1173
00:40:17,975 --> 00:40:20,617
que el juego no es
hasta que se acabe.

1174
00:40:23,419 --> 00:40:25,721
Definitivamente
canalizó tus pops.

1175
00:40:25,821 --> 00:40:27,883
Olivia: "Algo
en la cabeza de ese joven

1176
00:40:27,983 --> 00:40:30,285
"cambió el día
El entrenador Billy dijo:

1177
00:40:30,385 --> 00:40:33,087
"'Únete a mi equipo,
y pronto verás

1178
00:40:33,187 --> 00:40:35,689
todos tus sueños
llegará a ser."

1179
00:40:35,789 --> 00:40:39,532
Dan: Con la décima elección.
del draft, Oakland elige

1180
00:40:39,632 --> 00:40:42,334
el esquinero Alec Greenwald,
Cleveland.

1181
00:40:42,434 --> 00:40:44,055
[Aplausos]

1182
00:40:44,155 --> 00:40:45,697
Mantén la cabeza en alto, cariño.

1183
00:40:45,797 --> 00:40:48,899
Dillon: Sí.
Queda mucho más borrador.

1184
00:40:48,999 --> 00:40:52,622
Rakei: ♪ Huye
del resto del mundo... ♪

1185
00:40:52,722 --> 00:40:54,343
Olivia: "Él era más
que un entrenador.

1186
00:40:54,443 --> 00:40:56,145
"Eso lo sabían todos.

1187
00:40:56,245 --> 00:40:59,507
Y con cada año que pasa,
sus lecciones sonaron verdaderas."

1188
00:40:59,607 --> 00:41:01,149
jordán: no lo puedo creer
que somos 19 selecciones en

1189
00:41:01,249 --> 00:41:02,670
y Spencer todavía está
en el tablero. Yo no--

1190
00:41:02,770 --> 00:41:04,191
Olivia: "No puedes tener
una primera..."

1191
00:41:04,291 --> 00:41:05,432
yo no
entender.

1192
00:41:05,532 --> 00:41:06,993
Olivia: "sin horma..."

1193
00:41:07,093 --> 00:41:09,195
[Aplausos]

1194
00:41:09,295 --> 00:41:12,197
"No se puede tener un futuro
sin pasado."

1195
00:41:12,297 --> 00:41:13,678
Rakei: ♪ Ríndete,
déjalo ♪

1196
00:41:13,778 --> 00:41:14,999
♪ Aprendizaje ♪

1197
00:41:15,099 --> 00:41:16,561
¿Qué no eres tú?
contándonos?

1198
00:41:16,661 --> 00:41:19,803
[Vítores y aplausos]

1199
00:41:19,903 --> 00:41:20,964
♪Aprendiendo... ♪

1200
00:41:21,064 --> 00:41:23,006
Olivia: "Así que da el salto".

1201
00:41:23,106 --> 00:41:26,248
[Vítores y aplausos]

1202
00:41:26,348 --> 00:41:28,210
Olivia: "Salta al cielo..."

1203
00:41:28,310 --> 00:41:29,931
Rakei: ♪ Oh, no, no, no ♪

1204
00:41:30,031 --> 00:41:32,533
♪ Oh ♪

1205
00:41:32,633 --> 00:41:34,775
♪ Oh ♪

1206
00:41:34,875 --> 00:41:37,017
Olivia: "antes de tus sueños..."

1207
00:41:37,117 --> 00:41:38,978
Dan: Para la elección final
de la primera ronda,

1208
00:41:39,078 --> 00:41:40,780
San Francisco selecciona...

1209
00:41:40,880 --> 00:41:42,541
Olivia: "pasa flotando".

1210
00:41:42,641 --> 00:41:46,024
Dan: mariscal de campo Wade Waters,
Costa de California.

1211
00:41:46,124 --> 00:41:49,066
[Clic del obturador de la cámara]

1212
00:41:49,166 --> 00:41:50,867
Spencer: Se acabó el juego.

1213
00:41:50,967 --> 00:41:53,129
Rakei: ♪ Aprendiendo ♪

1214
00:42:20,671 --> 00:42:22,672
Greg,
mueve la cabeza.

1215
00:42:22,722 --> 00:42:27,272
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0